РЕГИОНАЛЬНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ in English translation

• regional conferences
• regional conference

Examples of using Региональные конференции in Russian and their translations into English

Они также приветствовали региональные конференции и практикумы, проводившиеся в рамках подготовки к Конференции,
Furthermore, they welcomed the regional conferences and workshops in preparation for the Conference and appreciated the efforts

Во многих случаях толчком для таких процессов послужили региональные конференции или семинары, на которых особое внимание уделяется конкретным вопросам миграции, имеющим особое региональное значение.
These processes were often spawned by regional conferences or seminars focusing on specific migration issues of regional concern.

Состоявшиеся в последние месяцы региональные конференции в значительной степени способствовали привлечению внимания к реальным проблемам
The regional conferences held over the past several months had helped enormously in focusing attention on practical problems

В этом контексте МОМ оказывает помощь странам, организовывая региональные конференции по вопросам миграции в Центральной Америке
It was providing support to the countries organizing the regional conferences on international migration in North

Конгресс 2017 года утвердил пересмотренный Устав, который перенес региональные конференции на начало межконгрессного цикла
Congress 2017 adopted a revised constitution that moved the regional conferences to the beginning of the Congress cycle

С учетом этого мы приветствуем региональные конференции, состоявшиеся в этом году в Дохе
Against that backdrop, we welcome the organization of the regional conferences held this year in Doha

Региональные комиссии Организации играют центральную роль в обобщении в ходе различных региональных мероприятий, включая региональные конференции, результатов национальных обзоров и оценок.
The regional commissions played a central role in consolidating, during various regional events such as regional conferences, the findings of national reviews and appraisals.

Провести в Африке, Азии, Европе, Латинской Америке и районе Карибского бассейна, а также в Северной Америке региональные конференции по вопросам, связанным с положением лиц африканского происхождения;
That regional conferences be held in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean and North America on topics related to the situation of people of African descent;

Объединенных Наций важное мероприятие в рамках Международного года- всемирную конференцию или мероприятие высокого уровня по коренным язы- кам,- которому будут предшествовать региональные конференции, и призы- вает государства- члены оказать поддержку в его организации.
Year a world conference or high-level event on indigenous languages, which would be preceded by regional conferences, and encourages Member States to support its organization.

Рабочая группа подробно изучила вопрос о том, целесообразно ли продолжать привлекать к данному процессу региональные конференции статистиков, или же необходимо передать рекомендацию непосредственно Статистической комиссии.
The Working Group considered at length whether to involve the regional conferences of statisticians further in the process or to proceed directly with a recommendation to the Statistical Commission.

для продвижения вперед региональные конференции должны служить местом сбора
the purpose of the regional conferences should be to gather

Региональные конференции представляют доклады Совету через Комитет по программе
The Regional Conferences shall report to the Council, through the Programme

Региональные конференции высокого уровня запланированы также для стран с переходной экономикой( Женева,
More High-Level rregional cconferences are also planned for economies in transition(Geneva, 20- -21 October 2003)

Проводящиеся региональные конференции и семинары в качестве элемента процесса Катманду предоставляют странам региона прекрасные возможности решать важные региональные
The ongoing series of regional conferences and seminars as part of the Kathmandu process have provided the countries in the region with excellent opportunities to address important regional

Региональные конференции использовались для подготовки к обсуждению на первой национальной конференции таких вопросов, представляющих интерес для общин коренных народов,
The regional conferences served as preparation for the discussions at the 1st Conference about various issues of interest to the indigenous communities, such as political autonomy,

включая многосторонние соглашения по окружающей среде и региональные конференции и процессы, обращая особое внимание на элементы взаимодополняемости, пробелы и случаи дублирования;
including multilateral environmental agreements and regional conventions and processes, focusing on complementarities, gaps and duplications;

указанные в пункте 6 b Статьи V Устава, и региональные конференции т. е.
to in Article V, paragraph 6(b) of the Constitution and the Regional Conferences i.e.

содержащуюся в существующем справочнике информацию было бы целесообразнее представлять странам по региональным каналам, включая региональные конференции статистиков.
existing Directory would be better provided to countries through regional channels, including the regional conferences of statisticians.

Региональные конференции избираемых должностных лиц,
The Regional Conferences of Elected Officers,

уровня в определенных областях, где это необходимо, используя с этой целью региональные конференции, более активную профессиональную подготовку
exchanges of staff to improve capacity in identified areas of need by means of regional conferences, increased training and technical assistance within international