Examples of using Региональных различий in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
оно зависит от региональных различий, потребностей и дисциплинарных перспектив.
в зависимости от страны и региональных различий в пределах от 2, 4 до 5, 5.
with country and regional variation ranging from 2.4 to 5.5.Кроме того, он обеспокоен по поводу существования региональных различий в отношении доступа к медицинским услугам
Мигрирующие организмы подвержены воздействию различных уровней СОЗ за время их жизненного цикла в зависимости от региональных различий.
Organisms that migrate are exposed to various levels of POPs during their lifetime depending on regional differences.Ликвидация региональных различий> Целесообразно уделить особое внимание мерам по дальнейшему улучшению качества первичного здравоохранения в регионах.
Tackling regional disparities> Special attention should be paid to measures on further improvement of primary health care and neonatal care in the regions.Это позволяет максимально расширить возможности властей в пределах различных юрисдикций в плане эффективного решения проблемы региональных различий с точки зрения парка транспортных средств.
This maximises the ability of jurisdictions to effectively address regional differences in their vehicle fleets.Вместе с тем он обеспокоен наличием широких региональных различий, при этом наиболее экономически отсталыми районами являются северные атоллы.
However, it is concerned about wide regional disparities in income levels the northern atolls being the most economically disadvantaged areas.культурных и региональных различий между ними.
cultural and regional differences.В частности, Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить использование в полной мере последовательного подхода во всех регионах для эффективной оценки и устранения региональных различий.
In particular, the Committee recommends that the State party ensure a fully consistent approach across all regions to effectively measure and address regional disparities.Статистические данные об общем сокращении масштабов нищеты не показывают значительных национальных или региональных различий и неравномерность прогресса в этой области.
Overall poverty reduction statistics mask wide national and regional differences and the uneven pace of progress.низкой производительности и региональных различий в между производственными технологиями.
low productivity and regional disparities in production techniques.выражает обеспокоенность по поводу значительных региональных различий в уровне жизни.
expresses concern at the large regional disparities in living standards.При отсутствии автономной системы передачи ресурсов между местными управленческими органами существует опасность увеличения региональных различий.
Unless there is an autonomous resource transfer system between local governments, there is a danger that regional disparities will grow.Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность по поводу региональных различий в доступности таких объектов.
for children with disabilities, the Committee is concerned at the regional disparities in the availability of such facilities.а также региональных различий.
ethnic divisions and regional disparities.принадлежности к секте или региональных различий, подлежат наказанию.
religion and sect, or regional difference shall be punished.распространению системы платных услуг и росту региональных различий внутри провинций и между ними.
a proliferation of user fees, and increased regional disparity within and amongst provinces.социального неравенства и региональных различий.
social inequality and regional disparity.Вместе с другими данными расчеты ВРП используются для анализа региональных различий в уровне дохода,
In conjunction with other data, the estimates В этом докладе был также проведен анализ региональных различий в осуществлении Программы действий,
It includes an analysis of regional differences in the implementation 
