РЕЕСТРОВ ПРЕДПРИЯТИЙ in English translation

• business registers
• business register

Examples of using Реестров предприятий in Russian and their translations into English

Представитель принимающей организации-- Статистического управления Эстонии рассказал об опыте этой организации в области ведения статистических реестров предприятий и о различных мерах,
The host organization, Statistics Estonia, shared its experience in the field of statistical business registers, and explained the different steps taken over the years to develop

присутствовавшие специалисты и администраторы реестров предприятий из разных стран мира воспользовались возможностью обменяться последней информацией о своих осуществляемых и планируемых проектах,
this session provided an important opportunity for business register experts and managers across the world to exchange updated information on their ongoing and planned projects aimed at improving the construction,

Герцеговина, недавно активизировали свои усилия в целях структуризации своих статистических реестров предприятий и их структурных единиц, а также использования административных данных для более полного удовлетворения потребностей пользователей реестров..
such as Belarus and Bosnia Herzegovina have recently intensified their efforts to structure their statistical business registers and their units and use of administrative files to better serve register users.

Выступления по вопросу о результатах проведенного в 2010 году Европейской экономической комиссией( ЕЭК) обследования реестров предприятий позволило участникам получить дополнительные сведения об уровне развития реестров предприятий в различных странах
The presentation of an overview of the results of the 2010 Economic Commission for Europe(ECE) business register survey provided additional insights into the state of development of business registers across a range of countries

С учетом большого разнообразия видов реестров предприятий, включая разнообразие их содержания
In view of the great diversity of business register designs, including their content

ее совещания 2008 года--<< Центральное место систем реестров предприятий в контексте потребностей, диктуемых глобализацией.
reflected also in the title of the 2008 meeting,"The Central Place of Business Register Systems in Response to Globalization Needs.

В ходе заседания 7b(<< Накопленный опыт и принимаемые меры в странах БИИКЮА>>), проводившегося под председательством гна Линднера( ОЭСР), были представлены доклады о программах реструктуризации реестров предприятий с уникальными идентификаторами для предприятий и местных подразделений и об обновлении реестров предприятий и их увязке с программами проведения переписей.
Session 7b,"BIICS countries' experience and response", chaired by Mr. Lindner, OECD, reported on business register redesign programmes with unique IDs for enterprises and local units, and business register updates and links to census programmes.

статистических систем в связи с ведением реестров предприятий.
statistical systems regarding the maintenance of the business register.

функции реестров предприятий, охват, единицы,
roles of business registers, coverage, units,

Изменение наименования также отражает меняющуюся роль реестров предприятий, которые все чаще рассматриваются как краеугольный камень статистики предпринимательства
The name change also reflects the changing role of business registers, which are increasingly being seen as the backbone of business statistics

На заседании 6 на тему<< Расширение отраслевого охвата реестров предприятий: сельское хозяйство,
Session 6 on"Improving a sector's coverage of the business register: agriculture, public sector and non-profit institutions" reviewed

Новое название отражает также изменение роли реестров предприятий, которые все шире рассматриваются в качестве основы статистики предпринимательской деятельности
The name change also reflects the changing role of business registers, which are increasingly being seen as the backbone of business statistics

различных уровней сложности реестров предприятий, удалось, тем не менее, выявить следующие их основные функции:
different levels of complexity of business registries, it was nonetheless possible to identify the following core functions:

наиболее распространенные организационные модели реестров предприятий; дорегистрационные мероприятия;
the most popular organizational model for business registries; pre-registration activities;

ведения и использования реестров предприятий.
maintenance and use of business registers.

которые обсудили перспективы оказания содействия другим государствам в составлении реестров предприятий и строящейся на базе реестров статистики предпринимательства.
discussed the prospects of supporting other nations in their developments in the field of business registers and register-based business statistics.

каким образом сотрудничество с источниками административных данных может способствовать расширению охвата и повышению качества реестров предприятий.
was to look at how cooperation with administrative data suppliers can improve the coverage and quality of business registers.

Круглый стол>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности представляет собой международную группу экспертов, которая, действуя под эгидой Статистической комиссии, занимается дальнейшей разработкой реестров предприятий и рамок обследований и смежными темами.
The Round Table on Business Survey Frames is an international expert group under the umbrella of the Statistical Commission engaged in further development of business registers, survey frames and associated topics.

идеями должен осуществляться на продвинутом уровне, а с другой-- Висбаденская группа сознает, что ей надлежит выполнять функцию глобального форума по проблематике реестров предприятий, в связи с чем она должна учитывать потребности и интересы стран, еще только формирующих такие реестры..
while on the other hand the Wiesbaden Group is aware that it should be the global forum on business registers and therefore has to respect the needs and interests of countries still developing business registers..

данные реестров предприятий, структурная статистика коммерческих предприятий,
FDI statistics, business registers data, structural business statistics