Examples of using Результаты экзаменов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
не забудьте затем отправить официальные результаты экзаменов во все отделения, в которые подаете заявление.
такие качественные показатели, как результаты экзаменов, качество учебных программ
Как результаты экзаменов( диаграммы 23- 26),
Both the exam results(Figures 23-26)После церемонии в распространенном среди персонала и учеников школы письме д-р Хикман пояснил, что онсовной причиной получения награды стали лучшие за 14 лет существования школы результаты экзаменов на звание международного бакалавра.
After the ceremony in a school newsletter Dr Hickman stated that the award follows hot on the heels of BIS achieving its best International Baccalaureate(IB) examination results in 14-years history of British International School.благодаря которой родители могут получить прямой доступ к определенной информации в отношении своих детей, такой как; посещаемость, результаты экзаменов, уроки, образовательные ресурсы и т. д.
through which parents can directly access certain information about their children such as absences, test scores, homework, educational resources, etc.с тем чтобы окончательные результаты экзаменов были известны до намеченного начала нового 2005- 2006 учебного года.
Forces Nouvelles zones so as to enable final examination results to be published before the scheduled new academic year 2005-2006 commences.распространяется практика применения санкций против учителей и школ за плохие результаты экзаменов ради мнимого повышения качества преподавания и обучения.
for instance, for teachers and schools to be sanctioned for poor test results, in the name of purported attempts to improve quality instruction and learning.оценивают способности и навыки учащегося, нежели просто сравнивают результаты экзаменов для целей приема в учебное заведение.
skills rather than simply comparing exam scores for college admission, with a view to alleviating excessive competition.Гн Семадени( Швейцария) говорит, что достигнутые учащимися- беженцами результаты экзаменов, стандарты в области здравоохранения в общинах
Mr. Semadeni(Switzerland) said that the examination results achieved by refugee students,Результаты экзамена публикуются приблизительно через пять месяцев после даты экзамена. .
The exam results will be known approximately five months after the Проверка, печать и экспортирование результатов экзамена.
Разве мы учимся ради результатов экзаменов и бумажки на стену?
Do we study for test results and a certificate?Это результаты экзамена?
Is that the test results?Результаты экзамена.
It's the exam results.экзаменуемый будет иметь возможность оспорить результаты экзамена.
the examinee will be able to challenge the examination result.Результат экзамена определяется при помощи компьютера,
The exams are scored by computer and by curriculum expertsЕще одним свидетельством плохой успеваемости являются результаты экзамена на получение свидетельства об образовании обычного уровня.
The examination results at the General Certificate of Education, Ordinary Level, are another indication of poor performance.Первый суд был не вправе пересматривать результаты экзамена, поскольку его полномочия ограничивались исправлением только фактических ошибок;
The first court lacked jurisdiction to review the examination results because it was authorized only to correct mere factual errors;Все оценки, включая окончательные результаты экзамена, ставятся в аттестат о среднем образовании( аттестат зрелости), который учащиеся получают после окончания девятого класса.
All grades, including final exam results, are put on the diploma that students receive after passing the ninth grade.Нет четких свидетельств того, что карательные санкции в отношении школ по результатам экзаменов улучшают обучение:
There is no clear evidence that sanctioning schools for test scores improves learning:
