РЕКЛАМИРУЮТСЯ in English translation

• are advertised
• are promoted
• are marketed

Examples of using Рекламируются in Russian and their translations into English

бесплатные клиники, рекламируются наглядной агитацией, показывающей, что врачу холодной воды не надо.
free clinics) are advertised with illustrated PSAs showing that doctors don't want cold water.

случайно увидели отдел, где продаются товары, которые рекламируются по ТВ. Зашла,
accidentally saw the department where goods are sold that are advertised on TV. I came in,

Будучи длинной истории можно найти множество товаров на складе в настоящее время считаются ретро- автомобилей, которые рекламируются на сайте запасных частей старинных автомобилей.
Thanks to our long history you can find many products in stock of vintage cars that are advertised into the classic car parts website.

содержать информацию о продукции или услуге, которые рекламируются.
contain the information about the product or service that is advertised.

Многие собственники рекламируются через своих агентов, которые ведут весь процесс аренды квартиры на короткие сроки в Домбае самостоятельно от приема звонка до передачи ключей.
Many owners advertise their property through their agents, who lead all the renting process by themselves- from the very first call till handing over the keys.

Шлейф от двух известных дезодорантов, рекламируются как сильные. Полагаю, хронический запах тела, проявляющийся при стрессе.
Traces of two leading brands of deodorant, both advertised for their strength, suggestive of a chronic body odour problem, manifesting under stress.

Гидроксицитриновой кислоты был сильно рекламируются как возможность сократить карбюратора поглощения,
Hydroxycitric acid was heavily advertised as an opportunity to cut carb absorption,

Остерегайтесь товаров, которые рекламируются по низким ценам,
Be weary of products advertised at a low price,

В то время, когда открываются новые морские маршруты и рекламируются новые туристические центры в районах с неустойчивыми экосистемами, эти меры охраны имеют беспрецедентное значение.
At a time when new sea routes are opening up and new tourist destinations in areas with fragile ecosystems are being marketed, these safety measures are of unprecedented importance.

Свойства рекламируются через агентства недвижимости,
The properties are being advertised through the real estate agencies,

Кроме того, в этой публикации рекламируются проекты, финансируемые
In addition, the publication advertises projects financed

Упрощенные схемы СЭМ обычно управляются и рекламируются бизнес- ассоциациями,
Simplified EMS schemes are usually run and promoted by business groups

Многие инструменты рекламируются таким образом, что ни один другой инструмент не превосходит их удобство для пользователя
A lot of tools advertise in a way that no one other tool exceeds their user friendliness

Было показано, что использование аспирина увеличивает риск желудочно-кишечного кровотечения. Хотя некоторые композиции с аспирином с энтеросорбентным покрытием рекламируются как« нежные для желудка»,
Although some enteric-coated formulations of aspirin are advertised as being"gentle to the stomach",

Анкеты VIP пользователей рекламируются на главной странице сайта и выделяются в результатах поиска.
Having a VIP profile will allow you to be advertised on others members homepages and highlighted on the general search results.

Ii на другом выставочном стенде рекламируются схожие товары со схожим товарным знаком либо ваши товары;
Ii Similar products under similar trademarks or your products are being advertised at a nearby stand;

Сертификаты считаются недействительными, если они указаны или рекламируются с целью продажи
Certificates will be void if listed or advertised for sale or auction on the Internet,

Действие сертификатов прекращается, если они публикуются или рекламируются для продажи или на аукционе в Интернете,
Certificates will be void if listed or advertised for sale or auction on the Internet,

предприниматели должны размещать ссылку на отчет« Ойва» на своих веб- страницах, если на них рекламируются продукты питания.
companies must also provide a link to the Oiva report on their own website if they market food on the website.

семинаров и совещаний, которые рекламируются Международным органом по морскому дну.
seminars and meetings promoted by the International Seabed Authority was underscored.