РЕКЛАССИФИЦИРОВАНЫ in English translation

• reclassified
• reclassifications
• upgraded

Examples of using Реклассифицированы in Russian and their translations into English

Атлас>> все просьбы относительно осуществления важных преобразований были проанализированы и реклассифицированы с учетом новой информации, поступившей от сообщества пользователей.
change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community.

Были реклассифицированы некоторые из сравнительных данных, фигурирующих в финансовых ведомостях за период с 1 января по 30 июня 1994 года, для приведения их в соответствие с новым форматом финансовых ведомостей.
Certain reclassifications have been made to some of the comparative numbers shown in the financial statements for the period from 1 January to 30 June 1994 in order for them to conform to the new financial statement formats.

в случае утверждения планов о создании национального парка будут реклассифицированы 740 дунамов земли, принадлежащих деревням Аль- Исавия
if the plans for the national park were approved, it would reclassify 740 dunums of land belonging to the villages of Al-Isawiya

15 должностей, которые были санкционированы на уровне С- 3, реклассифицированы до уровня С- 2.
fifteen posts which were authorized at the P-3 level have been downgraded to P-2.

в котором мероприятия и расходы ЮНИФЕМ реклассифицированы по категориям<< развитие>>,<< управление>>
approach to the UNDP biennial support budget, 2010-2011(DP/2009/30), and a preliminary report reclassifying UNIFEM activities

все из которых были реклассифицированы в С- 3.
all of which have been classified at the P-3 level.

также сведения о числе должностей, которые были реклассифицированы в 2006- 2007 годах, и о соответствующих расходах, с тем чтобы Совет мог более полно проанализировать рост ресурсов по бюджету вспомогательных расходов.
as well as the number and cost of reclassifications in 2006-2007, so as to enable the Board to better analyze increased expenditure on the support budget.

сотрудников по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции класса С3 в каждом регионе будут реклассифицированы в должности сотрудников по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции класса С4,
two existing posts of DDR Officer at the P-3 level will be upgraded to the P-4 level in each region to coordinate the activities of four mobile demobilization sites(2 in each region)

Группа реклассифицировала имеющиеся в наличии для продажи финансовые активы в строку Ценные бумаги.
The Group has reclassified AFS financial assets to Securities.

Реклассифицирована до С- 3.
Reclassified to P-3.

Реклассифицирована из С- 2, 1 новая.
Upgraded from P-2, 1 new.

Реклассифицирована с С- 3.
Reclassified from P-3.

Реклассифицирована из ПС.
Upgraded from FS.

Реклассифицирована в ПС.
Reclassified to FS.

G Реклассифицировано для приведения в соответствие с нынешним форматом ведомостей.
G Reclassified to conform to current presentation. Schedule 4.1.

Группа реклассифицировала эту претензию, переведя ее из категории" Прочие потери" в категорию" Расходы на возобновление деятельности.
The Panel reclassified this claim to restart costs from other losses.

Реклассифицировано из статьи<< Выплаты работникам>> в статью<< Кредиторская задолженность и начисления.
Reclassified from"Employee benefits" to"Accounts payable and accruals.

B Реклассифицируемые должности.
B Reclassified positions.

Поэтому этот элемент претензии был реклассифицирован и рассмотрен по последней категории.
Accordingly, this element of the claim was reclassified and reviewed under the latter category.

Для целей настоящего доклада Группа реклассифицировала ряд элементов потерь компании" Макэлпайн.
The Panel reclassified some elements of McAlpine's losses for the purposes of this report.