РЕКОМЕНДАЦИЯ ВЫПОЛНЕНА in English translation

• recommendation has been implemented
• recommendation had been implemented
• compliance with the recommendation

Examples of using Рекомендация выполнена in Russian and their translations into English

Рекомендация выполнена.
Recommendation implemented.

Рекомендация выполнена Миссией.
The recommendation was implemented by the Mission.

Эта рекомендация выполнена.
This recommendation was implemented.

Эта рекомендация выполнена.
This recommendation is implemented.

Комиссия ревизоров сочла, что данная рекомендация выполнена.
The Board considered that this recommendation was implemented.

БАПОР заявило, что эта рекомендация выполнена и что политика и процедуры резервного копирования обновлены
UNRWA stated that the recommendation had been implemented and the back-up policy and operations updated

В своем промежуточном докладе о Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций от 11 ноября 2009 года Комиссия подтвердила, что рекомендация выполнена.
In its interim report on the United Nations Logistics Base dated 11 November 2009, the Board confirmed that the recommendation had been implemented.

Эта рекомендация выполнена и с Секретариатом Организации Объединенных Наций поддерживаются регулярные контакты в целях ускорения утверждения Инвентаризационным советом в Центральных учреждениях списания имущества, что будет содействовать процессу ликвидации.
The recommendation is implemented and regular follow-up with the United Nations Secretariat is made to expedite the approval of Headquarters Property Survey Board cases and thus facilitate the disposal process.

Одна рекомендация выполнена частично: организован,
One recommendation was fulfilled partially: the box for complaints

Эта рекомендация выполнена, и процесс продолжается-- справки о служебной аттестации подготавливаются регулярно, как предписано.
The recommendation has been implemented, and the process is ongoing, as performance evaluation reports are being prepared on regular basis, as required.

Комитет не считает, что упомянутая рекомендация выполнена, и надеется, что Комиссия ревизоров будет продолжать следить за ее выполнением.
The Committee does not consider this recommendation implemented and trusts that the Board of Auditors will continue its follow-up.

Рекомендация выполнена заседания Комитета Центральных учреждений по контрактам в сентябре
The recommendation has been implemented Headquarters Committee on Contracts meetings of September

Комиссия подтверждает, что рекомендация выполнена, и данный вопрос будет повторно рассматриваться в ходе будущих ревизий.
The Board acknowledges that the recommendation has been implemented and the issue will be followed up in future audits.

Эта рекомендация выполнена, хотя инвентаризационная опись за год, закончившийся 31 декабря 1995 года, не была завершена к апрелю 1996 года.
The recommendation has been implemented, although the inventory count for the year ended 31 December 1995 had not been completed by April 1996.

Рекомендация выполнена- в Законе Республики Узбекистан« Об оперативно- розыскной деятельности» конкретизированы виды оперативно- розыскных мероприятий.
The recommendation is fulfilled- the Law of the Republic of Uzbekistan"On Operational Investigative Activities" specifies the types of operational investigative activities.

Управление централизованного вспомогательного обслуживания считает, что эта рекомендация выполнена.
the Office of Central Support Services considers the recommendation implemented.

что данная рекомендация выполнена.
the Administration considers this recommendation implemented.

что данная рекомендация выполнена.
the Administration considers this recommendation implemented.

что данная рекомендация выполнена.
the Administration considers this recommendation implemented.

Комиссия ревизоров считает, что во всех существенных отношениях данная рекомендация выполнена.
in all material respects the Board considers this recommendation to have been implemented.