РЕФИНАНСИРОВАНИЕ in English translation

• refinancing

Examples of using Рефинансирование in Russian and their translations into English

мульти- юрисдикционную реструктуризацию и рефинансирование.
multijurisdictional restructuring and refinancing.

реструктуризация кредита, рефинансирование кредита.
credit refinancing.

Привлеченные средства могут быть направлены на финансирование текущей деятельности Компании, включая рефинансирование ее текущих долговых обязательств.
The funds raised can be used for the Company's general corporate purposes, including refinancing of its current debt obligations.

С финансовой точки зрения результаты квартала были уверенными, мы завершили успешное рефинансирование облигаций, цены на нефть были более высокими и мы продолжали внедрять нашу программу снижения расходов.
Financially it was a strong quarter with the successful bond refinancing completed, higher oil prices and continued implementation of our cost saving programme.

В следствие этого люди выбирают перекредитование/ рефинансирование и таким способом погашают огромные процентные деньги,
Therefore, people choose recrediting/ refinancing and thus cover enormous interest

коттеджей- рефинансирование кредита- ремонт,
cooperative shares- refinance loan- renovation,

Национальный банк предоставляет рефинансирование банкам, выдающим кредиты для реализации Национальной Жилищной Программы.
The National Bank provides refinancing to banks that give loans for the realization of the National Housing Programme.

обучение, рефинансирование), хотя и упоминаются в стратегии,
training, re-financing), though mentioned in the strategy,

Значительная часть ресурсов, привлекаемых на фондовом рынке, направлялась на выкуп бизнеса у их прежних собственников, рефинансирование долгов и обслуживание сделок слиянийпоглощений,
A significant portion of the resources involved in the stock market has been addressed to purchase the business from their former owners, refinancing of debt service

Обслуживание и рефинансирование существующих и будущих обязательств может потребовать существенного оттока наличных денежных средств.
In order to service and refinance the current and future liabilities it may become necessary to permit considerable cash outflows.

Для компенсации оттока денег на счета органов государственного управления Банку России приходится наращивать рефинансирование банковской системы.
To compensate for cash outflow to state administrative bodies' accounts with the Bank of Russia, refinancing of the banking system should be accelerated.

Рефинансирование/ перекредитование кредита- это оплата кредитов, имеющихся в других кредитных учреждениях( компаниях быстрых кредитов,
Loans for refinancing/ recrediting is repayment of the loans taken from other credit institutions(fast credit companies,

Средства, полученные от новых акционеров, будут направлены на рефинансирование кредитной нагрузки
The funds received from the new shareholders will be used for refinancing the loan debt burden

Рефинансирование займа от EBRD и HSBC является хорошей новостью, так как это позволит компании продлить сроки погашения обязательств.
The refinancing of EBRD and HSBC loans is positive for the company's credit as allows to extend the maturity of its debt.

модернизация основных средств, рефинансирование действующих инвестиционных займов,
modernization of fixed assets, refinancing of existing investment loans

Один из путей- косвенное рефинансирование займов, предоставленных на коммерческих условиях, с помощью нового льготного финансирования платежного баланса.
One is to refinance non-concessional loans indirectly with new concessional balance-of-payments financing.

Часть ресурсов, привлекаемых на фондовом рынке, направлялась на выкуп бизнеса у прежних собственников, рефинансирование долгов и обслуживание сделок слияний- поглощений,
A part of the capital raised in the stock market was spent on repurchasing the business from its former owners, refinance debts and service acquisition& merger(A&M)

технической помощи и/ или дополнительной профессиональной подготовки, включая рефинансирование займов.
assistance and/or additional training, including the refinancing of loans.

Что было наглой ложью, потому что вы знали, что Рэнди уже все просчитал и одобрил рефинансирование, но затем Диана его" зарубила",
Which was a big, fat lie because you knew Randy had crunched the numbers already and approved that refi, but then Diana killed it,

ипотечное рефинансирование что-то ваша ипотечная компания считает невозможным.
mortgage refinance is something your mortgage company considers impossible.