РЕФИНАНСИРОВАТЬ in English translation

• refinance

Examples of using Рефинансировать in Russian and their translations into English

так как ей не удалось рефинансировать задолженность в 5, 1 млрд евро.
declared bankruptcy after failing to refinance a debt of €5.1 billion.

Зимбабве с целью рефинансировать имеющиеся долговые обязательства
Zimbabwe stock exchanges to refinance existing debt facilities

подрывают их способность обслуживать или рефинансировать внешние долговые обязательства.
undermine their capacity to service or roll over external debt obligations.

Это не позволяет бизнесу рефинансировать займы, вынуждает искать решения по долгосрочной реструктуризации долга
As a result, business cannot refinance borrowings and has to look for long-term debt restructuring with a hope for the understanding

в случае негативных результатов подсолевого бурения, по нашим оценкам, Max Petroleum потребуется рефинансировать свой существующий долг или продлить его на более долгий срок погашения.
Max Petroleum will likely have to either refinance its debt or extend maturity of its existing debt, we estimate.

поэтому любой из данных рисков может иметь существенное негативное влияние на ее способность привлекать новый капитал или рефинансировать существующую задолженность.
from Russian financial institutions, any of these risks could have a material adverse effect on its ability to raise new capital or refinance existing indebtedness.

Наряду с этим механизм позволяет рефинансировать рисковые проекты, которые не смогли привлечь инвестиции при помощи других способов,
Linked to that, the mechanism allows refinancing risky projects that failed to attract investments in any other way,

даже крупные банки сообщили о том, что им стало сложнее рефинансировать торговые кредиты.
even large banks reported increasing difficulties refinancing trade credit.

Благодаря благоприятным рыночным условиям удалось рефинансировать облигации, снизив общую стоимость финансирования и обеспечить более устойчивую структуру капитала,
It also sought to take advantage of favourable conditions to refinance bonds to decrease total funding costs and provide for a longer-term capital structure,

До наступления срока погашения этих облигаций Компания намерена рефинансировать их путем выпуска новых облигаций, выраженных в тенге, с 5- летним сроком погашения, указанным на местной фондовой бирже в Казахстане.
The Company intends, prior to the maturity date of these bonds, to refinance them by issuing new Tenge-denominated bonds with a 5-year maturity listed on a local stock exchange in Kazakhstan.

Взимаемые таким образом сборы предстоит рефинансировать, с одной стороны, за счет начальных средств,
The costs thus incurred are to be refinanced, on the one hand,

Если в будущем рефинансировать собственность с целью увеличения суммы моргиджа,
If in the future, one is to refinance the property with an objective to increase mortgage amount,

Компания планирует рефинансировать к концу года большую часть своего долга,
The company plans to refinance a large part of its debt by the end of the year,

компании удалось рефинансировать банковские кредиты по более низкой ставке
we note that the company managed to refinance its bank loans at a lower rate

заинтересованные третьи стороны нередко пытаются рефинансировать обеспеченное обязательство
interested third parties will often attempt to refinance the secured obligation

кредитам позволили ряду стран со средним уровнем дохода рефинансировать свои внешние обязательства
low risk aversion and low spreads allowed several middle-income countries to refinance their external obligations

подрывают их способность обслуживать или рефинансировать внешние долговые обязательства.
the capacity to service or roll over external debt.

Для того, чтобы рефинансировать текущие кредиты страны были вынуждены принять весьма жесткие условия от МВФ, начать экономить и проводить масштабные реформы,
In order to refinance the existing loans countries were required to accept much stricter conditions as well as allowing the International Monetary Fund(IMF)

Восточной Европе) рефинансировать задолженность в размере приблизительно 1, 8 трлн.
Eastern Europe) to re-finance approximately $1.8 trillion worth of debt,

отсутствия возможности рефинансировать свои обязательства.
to embark on a debt restructuring due to multi-year low global prices of steel and iron ore products, reduced production volumes amid the conflict in Eastern Ukraine,"> and its inability to refinance.