РЕФОРМЫ ДЕПАРТАМЕНТА in English translation

• of the reform of the department

Examples of using Реформы департамента in Russian and their translations into English

один из них будет касаться реформы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению,
be included in two comprehensive reports: one on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management and the other on utilization of conference services of conferences.">

появившимся в результате реформы Департамента общественной информации,
in the operating system, resulting from the reform of the Department of Public Information, the Department of Public Information as"service provider", working along clear guidelines given to us by the departments..">

Подробные материалы, касающиеся неожиданной и незапланированной реформы Департамента по политическим вопросам,
Details of the unexpected and non-mandated reform of the Department of Political Affairs,

удалось завершить свою работу, отмечает, что в ходе его девятнадцатой сессии велась работа по отбору осуществимых предложений относительно реформы Департамента общественной информации,
noted that that Committee's nineteenth session had been characterized by an endeavour to identify viable proposals for the reform of the Department of Public Information,

и реформы Департамента общественной информации.
of the United Nations system", I wish to express our appreciation to the Secretary-General and his staff for their continuing efforts to implement the Secretary-General's agenda for additional change, particularly the initiatives for improving the current budgeting and"> planning process and reform of the Department of Public Information.

Вновь подтверждает также, что основные цели реформы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи
Also reaffirms that the major goals of the reform of the Department for General Assembly

Выражая признательность Генеральному секретарю за представленную информацию о ряде аспектов предлагаемой им реформы Департамента по политическим вопросам,
Although he was grateful to the Secretary-General for having shared some aspects of his proposed reform of the Department of Political Affairs, he would have

заявляет о решительной поддержке продолжения реформы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи
expressed strong support for the continuation of the reform of the Department for General Assembly

Реформа Департамента общественной информации.
Reform of the Department of Public Information.

Албания поддерживает реформу Департамента, в частности создание возможностей быстрого развертывания.
Albania supported reform of the Department, in particular the establishment of rapid-deployment capabilities.

Реформа Департамента продолжается более трех лет.
The Department's reform had been under way for more than three years.

Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи
Reform of the Department for General Assembly

Однако реформа Департамента общественной информации не должна зависеть только от финансовых критериев.
However, reform of the Department of Public Information should not depend solely on financial criteria.

Реформа Департамента общественной информации:
Reforming the Department of Public Information:

Доклад Генерального секретаря о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи
Report of the Secretary-General on reform of the Department for General Assembly

Группа ожидает, что реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи
The Group expected the reform of the Department for General Assembly

Он будет проводить в жизнь реформу Департамента и корректировать управленческие планы,
The Chief of Staff will implement the Department's reform and change management plans,

Эти варианты излагаются в докладе Генерального секретаря о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи
Those options were outlined in the report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly

Доработка политики в области подготовки кадров и соответствующей стратегии ведется с учетом программы реформ Департамента под названием<< Операции в пользу мира 2010 года.
The training policy and accompanying strategy are being finalized in connection with the Department's reform agenda,"Peace operations 2010.

Реформа Департамента операций по поддержанию мира может проводиться только в увязке с другими одобренными на Саммите инициативами в рамках комплексного
The reform of the Department of Peacekeeping Operations could take place only in concert with other Summit initiatives,