РЕФОРМЫ ОБРАЗОВАНИЯ in English translation

• education reform
• educational reform
• for educational change
• education reforms
• educational reforms

Examples of using Реформы образования in Russian and their translations into English

Правительство проработало ряд трехсторонних соглашений в целях поддержки реформы образования для коренных народов.
The Government has worked on a number of tripartite agreements to support First Nations education reform.

В рамках проведенной недавно реформы образования в политику в области образования была включена гендерная проблематика,
The recent educational reform had incorporated a gender perspective into education policy and had also provided

В рамках реформы образования текст был полностью переписан, а картины стали более реалистичными.
As part of the Saakashvili administration's education reforms, the text was completely rewritten and the pictures became more realistic.

вопросы реформы образования, проблемы рыболовного промысла и многие другие.
the financing of sports, education reform issues, problems of fisheries, etc.

В рамках программы реформы образования правительство начало расширять доступ детей к дошкольному воспитанию, обеспечивая увеличение количества государственных заведений.
As part of the Educational Reform program the Government commenced increasing access of children to Early Childhood Education by providing more Government run institutions.

Хорошо, но в отличие от других, они не финансируются частными корпорациями, которые пытаются диктовать реформы образования.
Fine, but unlike the ones you're in favor of, they're not funded by private corporations that are trying to dictate education reform.

В 2010 году тема реформы образования вызвала активное обсуждение в СМИ,
The educational reform in 2010 was actively discussed in Estonian

они отвечали принципам Стратегии реформы образования.
be able to respect the principles of the Education Reform Strategy.

Аналогичным образом, усилия правительства по изменению сохраняющихся стереотипов посредством реформы образования увенчаются успехом лишь в том случае, если они будут направлены на все общество в целом.
Likewise, the Government's efforts to change persistent stereotypes through educational reform would succeed only if they addressed all sections of society.

В этом отношении оно стремится с помощью своей стратегии сокращения масштабов нищеты и программы реформы образования научить население в большей степени принимать нетрадиционные роли женщин.
In this regard, it has been working assiduously through its Poverty Reduction Strategy and its Education Reform Programme to train the population towards a greater acceptance of non traditional roles for women.

возвращения ВПЛ и реформы образования.
the return of IDPs and educational reform.

К сожалению, последние события в Чаплине свидетельствуют о том, что несоблюдение этих принципов в ходе реформы образования чреваты серьезными последствиями.
Unfortunately, the most recent events in Čapljina demonstrated how grave results of nonperformance in the education reform are.

задача по устранению гендерных стереотипов решается также в рамках проводимой реформы образования пункт 79.
the elimination of gender stereotypes is also being addressed by the ongoing educational reform para. 79.

Соответственно, реформы были проведены во всех системах образования после подтверждения Программы реформы образования в 1999 году.
Accordingly, reforms have been carried out in all systems of education following the confirmation of Education Reform Program in 1999.

Начиная с 2016- 2017 учебного года, в Финляндии начинается реализация реформы образования, в результате которого будет введено Phenomenon- based learning.
Commencing in the 2016-2017 academic year, Finland will begin implementing educational reform that will mandate that phenomenon-based learning be introduced alongside traditional subject-based instruction.

Он разработал план реформы образования на период до 2015 года с уделением особого внимания качеству образования..
It had developed an educational-reform plan for the period through 2015, with particular emphasis on quality.

Гендерное равенство является одной из семи целей реформы образования, и уже заметны успехи,
Gender equality was one of seven goals of education reform, and improvement had been noted,

Сначала кардинальные реформы образования рассматривались как одно из« социальных последствий» научнотехнической революции.
Initially radical reforms in education were considered to be a“social consequence” of the scientific and technological revolution.

Процесс реформы образования предполагает охват формальным образованием лиц с легкими формами инвалидности.
Under the process of educational reform, persons with mild disabilities are integrated into the regular education sector.

В результате реформы образования, которая включает гендерные аспекты,
As a result of the educational reform, which incorporated the gender perspective,