РЕФОРМЫ ПРОЦЕССА ОСЕ in English translation

• efe reform

Examples of using Реформы процесса ОСЕ in Russian and their translations into English

Комитет согласовал следующее расписание совещаний по реформе процесса ОСЕ.
The Committee agreed on the following schedule of meetings for the reform of the EfE process.

Цель этого решения состоит в обеспечении достаточного времени для обсуждения вопроса о реформе процесса ОСЕ.
The idea was to allow enough time for the discussion on the EfE reform.

В соответствии с принятым министрами на шестой Конференции министров в Белграде решением провести реформу процесса ОСЕ Комитет обсудил условия проведения этой реформы.
Following the decision taken by ministers in Belgrade at the Sixth Ministerial Conference to undertake a reform of the EfE process, the Committee discussed the modalities for the reform.

Целью рабочего обеда являлось более широкое вовлечение частного сектора в работу КЭП и в реформу процесса ОСЕ.
The aim of the working lunch was to strengthen the involvement of the private sector in the work of the CEP and in the EfE reform process.

в частности, проводимых в рамках КЭП обсуждений по реформе процесса ОСЕ.
taking into account in particular the CEP discussions on the reform of the EfE process.

Конференция министров ОСЕ в Астане организуется в соответствии с Планом реформы процесса ОСЕ.
The Astana EfE Ministerial Conference is being organized in accordance with the Reform Plan1 of the EfE process.

Конференция в Астане стала первой конференцией в рамках процесса ОСЕ, организованной в соответствии с планом реформы процесса ОСЕ.
The Astana Conference was the first EfE conference organized in accordance with the reform plan of the EfE process.

План реформы процесса ОСЕ предусматривает, что все соответствующие компетентные Стороны должны приложить особые усилия для осуществления итоговых рекомендаций Конференций министров ОСЕ..
The Reform Plan of the EfE process stipulates that particular efforts should be made by all relevant responsible actors to implement the outcomes of the EfE Ministerial Conferences.

ОСЕ)"> в Астане стала первой Конференцией ОСЕ, организованной в соответствии с Планом реформы процесса ОСЕ.
Ministerial Conference was the first EfE Conference organized in accordance with the Reform Plan of the EfE process.

рассмотреть его в контексте общей реформы процесса ОСЕ.
consider it in conjunction with the overall reform of the EfE process.

План реформы процесса ОСЕ предусматривает, что КЭП должен провести среднесрочный обзор для оценки прогресса в реализации итогов конференций по ОСЕ и придать новый импульс этому процессу.
The reform plan of the EfE process stipulates that a mid-term review should be convened by CEP to assess progress in the implementation of the outcomes of the EfE Conferences and to provide renewed impetus to the process.

В соответствии с планом реформы процесса ОСЕ и на основании решения, принятого министрами в Астане,
In accordance with the EfE reform plan, and following a decision by ministers in Astana,

В соответствии с Планом реформы процесса ОСЕ секретариат Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН)
In accordance with the Reform Plan of the EfE process, the secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) in partnership with relevant EfE

например в качестве части среднесрочного обзора, указанного в Плане реформы процесса ОСЕ.
e.g., as part of the mid-term review requested in the EfE reform plan.

План реформы процесса ОСЕ предусматривает в числе приоритетов,
The EfE reform plan stipulates,

В соответствии с планом реформы процесса ОСЕ государства- члены должны регулярно рассматривать вопрос о том, каким образом содействовать достижению целей
In accordance with the reform plan of the EfE process, member States should regularly consider how to promote the objectives and priorities of the EfE process

В соответствии с планом реформы процесса ОСЕ 2009 года, призывающим государства" на регулярной основе рассматривать методы поощрения целей процесса ОСЕ, установленных планом реформы пункты 6 и 7.">
In accordance with the 2009 EfE reform plan, which calls on member States to"regularly consider how to promote objectives EfE objectives and priorities as set out in the reform plan paras. 6 and 7.">

В соответствии с Планом реформы процесса ОСЕ для Конференции министров в Астане будет подготовлено два основных тематических документа, а именно- по устойчивому управлению водными ресурсами и связанными с ними экосистемами и по учету экологических аспектов в экономике: выдвижение на первый план вопросов окружающей среды в процессе экономического развития.
In accordance with the EfE Reform Plan, two thematic substantive documents would be prepared for the Astana Ministerial Conference, i.e., on sustainable management of water and water-related ecosystems, and on greening the economy: streamlining the environment into economic development.

Положения настоящего раздела основываются на плане реформы процесса ОСЕ, в котором указывается, что в целях сокращения объема документации,
The provisions of this section are based on the EfE Reform Plan, which states that in order to reduce the amount

В соответствии с Планом реформы процесса ОСЕ для Конференции министров в Астане ведется подготовка двух тематических основных документов по двум основным темам Конференции, а именно по устойчивому управлению водными ресурсами
In accordance with the EfE Reform Plan, two thematic substantive documents are being prepared for the Astana Ministerial Conference on the Conference's two main themes, i.e.,