РЕШЕНИЕ ПАРЛАМЕНТА in English translation

• decision of the parliament
• parliamentary decision

Examples of using Решение парламента in Russian and their translations into English

включая договоренность о предлагаемых поправках к Конституции и решение парламента вынести их на референдум 26 сентября.
including the agreement on proposed constitutional amendments and the Parliament's decision to put them to a referendum on 26 September.

член Национальной комиссии по коммуникациям Грузии имеет право обжаловать в суде решение парламента Грузии о его освобождении от должности.
Georgian Law on Broadcasting, a GNCC member is entitled to appeal at court the Parliament's decision on his/her dismissal.

объявил недействительным решение парламента Латвии о вхождении Латвийской Республики в состав Советского Союза от 21 июля 1940 года.
to declare invalid the decision of the Parliament of Latvia of 21 July 1940 on the Republic of Latvia joining the Soviet Union.

Поскольку для включения в упомянутый перечень нового договора потребуется, по всей вероятности, решение парламента, он спрашивает, не рассматривало ли правительство Норвегии возможность внесения соответствующей поправки,
As the inclusion of a new treaty in the list apparently required a parliamentary decision, he asked whether the Government had considered tabling an amendment to that effect,

Если бы решение парламента не допускать посторонних в его помещения можно было оспаривать в суде, то такой порядок не только нарушал бы принцип разделения властей,
Subjecting Parliament's decision to exclude a stranger from its precincts to a system of court review would not only infringe the separation of powers principle,

Решение парламента предусматривало следующее:• реформирование
The Parliament Decision was foreseeing:• the reformation

Повторные выборы, согласно решению парламента, состоялись 25 марта.
Re-election of the president, according to the decision of Parliament, was held on March 25.

Решения парламентов, законы и декларации.
Parliamentary Resolutions, Laws and Declarations.

Парламент Грузии- В соответствии с решением парламента Грузии в 1995 году был создан Комитет по правам человека
Parliament of Georgia- According to a decision of the Parliament of Georgia, the Committee for Human Rights and National Minorities was

Кроме того, по решению парламента Конфедерация решила выплатить пострадавшим 11 млн. франков в порядке возмещения ущерба.
Furthermore, by decision of the Parliament, the Confederation had decided to allocate a total of 11 million francs in compensation.

Все четыре дела, представленные в Конституционный суд с обжалованием против решения парламента, были отклонены по причинам правовых формальностей.
All the four cases submitted to the Constitutional Court to appeal against Parliament's decision had been rejected on legal formalities.

Вышеупомянутым решением парламента было приостановлено также действие статьи 60 того же закона,
The aforementioned parliamentary decision also suspended article 60 of the same law,

В 1994 году по решению парламента( День ликвидации вильнюсского гетто в 1943 году)
In 1994, by the decision of the Parliament, September 23(the liquidation of Vilnius ghetto in 1943)

Г-жа Раух( Венгрия) говорит, что в последнем решении парламента, касающемся дискриминации, гендерные проблемы не упоминались,
Ms. Rauh(Hungary) said that language on gender did not appear in the recent Parliamentary decision regarding discrimination,

премьер-министр назначается главой государства,« действующим в соответствии с решением парламента».
is appointed"by the Head of State, acting in accordance with a decision of the Parliament.

Июня 1919 годa, в период деятельности Азербайджанской Демократической Республики, по решению парламента государства, была создана Налоговая инспекция при Министерстве финансов.
First Tax Inspection under the Ministry of Finance of Azerbaijan Democratic Republic was established by the decision of the Parliament dated 17 June, 1919.

Повторные выборы президента Южной Осетии, согласно решению парламента, пройдут 25 марта.
Re-election of the president of South Ossetia, according to the decision of Parliament, will be held on March 25.

Все решения парламента будут приниматься большинством голосов при условии, что это большинство будет включать в себя по крайней мере одну треть голосов представителей каждого образования.
All parliamentary actions will be by majority vote provided that the majority includes at least one third of the votes from each entity.

располагает правом вето на решения Парламента Белиза.
has a veto on decisions of the Parliament of Belize.

также проекты законов по другим важным вопросам по решению Парламента могут рассматриваться и в третьем чтении.
may be subjected to debates in the third reading, upon decision of the Parliament.