РЯД ДОКЛАДОВ in English translation

• number of reports
• series of reports
• various reports
• successive reports
• range of reports
• numerous reports
• several presentations

Examples of using Ряд докладов in Russian and their translations into English

В ходе Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия ФАО приняла специальные семинары по гендерным проблемам и опубликовала ряд докладов по гендерной проблематике.
During the World Food Summit, FAO hosted special seminars on gender issues, and published a number of reports on gender.

В ходе своих сессий в Нью-Йорке Консультативный комитет рассмотрел ряд докладов, относящихся к поддержанию мира.
During its sessions in New York, the Advisory Committee considered a number of reports related to peace-keeping.

Ему предстоит принять на своей третьей сессии ряд докладов, решений и/ или рекомендаций, касающихся различных пунктов его программы работы.
It will have to adopt, at its third session, a series of reports, decisions and/or recommendations relating to the various items on its work programme.

Новое правительство в максимально сжатые сроки подготовило ряд докладов в целях возобновления сотрудничества с соответствующими договорными органами.
A series of reports had since been prepared as quickly as possible in order to re-establish cooperation with the treaty bodies concerned.

Ряд докладов были уже утверждены Рабочей группой по ПБ
A series of reports have already been adopted by the BoP working group

Благодаря вышеуказанным мерам был подготовлен ряд докладов и рекомендаций, которые используются для разработки комплексной политики в области прав человека в соответствии с международными стандартами.
These visits have led to a series of reports and recommendations that are being used to formulate a comprehensive human rights policy in keeping with international standards.

Ему предстоит принять на своей четвертой сессии ряд докладов, решений и/ или рекомендаций, касающихся различных пунктов его программы работы.
It will have to adopt, at its fourth session, a series of reports, decisions and/or recommendations relating to the various items on its work programme.

До конца года он представит также ряд докладов о механизмах подотчетности,
Before the end of the year, he would also submit a series of reports on frameworks for accountability,

За период с 1983 года Комитет по конференциям изучил ряд докладов, содержащих статистические данные о заседаниях некоторых органов Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке,
Since 1983, the Committee on Conferences has studied a series of reports showing the meeting statistics of a number of United Nations organs in New York,

В соответствии с запросом Совета УВКПЧ подготовило ряд докладов о предотвратимой материнской смертности
OHCHR prepared a series of reports on maternal mortality and morbidity as a human rights issue,

Совет рассмотрел ряд докладов и принял всеобъемлющее решение-- решение 20/ 19 от 5 февраля 1999 года7, которое впервые непосредственно касалось работы Комиссии.
The Council considered a series of reports and adopted a comprehensive decision-- decision 20/19 of 5 February 19997 which was for the first time directed specifically at the work of the Commission.

Для конференции был подготовлен ряд докладов, и участники заинтересованно работали в ходе проводившихся на конференции обсуждений.
A series of reports was prepared and presented, and participants played a very active role in the conference's debates.

бюджетным вопросам рассмотрел ряд докладов, касающихся управления людскими ресурсами.
Budgetary Questions has considered a series of reports relating to human resources management.

фактически он представляет собой общее снижение документации, поскольку в нем объединен ряд докладов, ранее издававшихся отдельно.
it in fact represented a net reduction since it now combined a series of reports previously issued separately.

По этим секторам в Испании периодически распространяется ряд докладов, а их показатели частично включаются в издаваемое МООС Экологическое досье.
For these sectors, some reports are sporadically made available in Spain, and indicators are partly integrated into the.

Как четко свидетельствует ряд докладов неправительственных организаций, существующий режим не боится совершать противоправные действия в целях сохранения власти.
It is clear from a number of reports by non-governmental organizations that the regime in place does not shy away from illegal acts in order to remain in power.

Комитетом был получен ряд докладов, в которых выражается мнение о том, что политика многокультурности является не слишком эффективной для преодоления реалий расизма.
The Committee had received several reports suggesting that the multiculturalism policy did little to address the realities of racism.

Также следует указать, почему ряд докладов, которые на деле были опубликованы, тем не менее были включены в перечень документов, издание которых предлагается отложить.
It should also indicate why several reports that had in fact been issued had nevertheless been included in the list proposed for postponement.

На нем были приняты к сведению ряд докладов и приняты решения по ряду пунктов повестки дня.
It took note of several reports and adopted decisions on several agenda items.

Отдел по улучшению положения женщин подготовил ряд докладов для обсуждения по этим пунктам,
The Division for the Advancement of Women had prepared several reports for discussion under those items,