САМОДЕЛЬНОЕ ВЗРЫВНОЕ in English translation

• improvised explosive
• home-made explosive
• homemade explosive

Examples of using Самодельное взрывное in Russian and their translations into English

Июля 2008 года во Враголии( многонациональная оперативная группа, сектор<< Центр>>) было обнаружено самодельное взрывное устройство, направленное на бак с горючим.
On 6 July 2008, an improvised explosive device pointing at a fuel tank was discovered in Vragolija Multinational Task Force Centre.

По сообщениям, приблизительно в 10 метрах от военнослужащих данной группы негромко сдетонировало самодельное взрывное устройство, из которого начал выделяться газ с резким неприятным запахом.
Approximately 10 metres away from some soldiers, an improvised explosive device reportedly detonated emitting a low noise and releasing a very bad-smelling gas.

Например, в апреле 2009 года самодельное взрывное устройство, помещенное в ручную тележку, которую катил мальчик, преждевременно взорвалось за 15 метров от офиса губернатора в провинции Саманган,
For example, in April 2009, an improvised explosive device placed in a wheelbarrow transported by a young boy prematurely detonated 15 metres from the Governor's office in Samangan province,

что в данном случае имел место лишь один взрыв и что самодельное взрывное устройство находилось в автофургоне<< Мицубиси.
the Commission's own hypotheses, for example that there was only one blast and that the Mitsubishi van was the carrier of the improvised explosive device.

1 попытка подрыва( в декабре самодельное взрывное устройство было брошено в окно православной часовни во Владимире).
one attempted bombing(in December, an improvised explosive device was thrown through the window of an Orthodox chapel in Vladimir).

В ходе другого инцидента самодельное взрывное устройство было брошено в войска ИДФ в районе Рамаллаха, не причинив никакого ущерба
In another incident, an improvised explosive device was thrown at IDF troops in the Ramallah area without causing any harm

Отчет также подтверждает, что самодельное взрывное устройство, установленное в автобусе<< Мицубиси>>, содержало 1, 5 кг взрывчатых
The report also confirms that the improvised explosive device in the Mitsubishi bus contained about 1.5 kg of explosives combined with between 0.5

Июля 2007 года вблизи контрольно-пропускного пункта танзанийского контингента военной полиции ВСООНЛ в районе аль- Кассмийех на реке Литани с помощью устройства дистанционного управления было подорвано самодельное взрывное устройство.
On 16 July 2007, an improvised explosive device was detonated by remote control next to a UNIFIL Tanzanian military police checkpoint, in the area of al Qassmiyeh along the Litani River.

Марта 2007 года приблизительно в 4 часа ночи мужчина в возрасте около 25 лет вышел из автомашины и бросил самодельное взрывное устройство в сторону главного входа в посольство Канады в Мексике.
On 31 March 2007, at approximately 4 a.m., a man about 25 years of age emerged from a vehicle and threw an improvised explosive device into the main entrance of the Embassy of Canada in Mexico.

подтверждают ранее сделанные Комиссией выводы о том, что самодельное взрывное устройство, скорее всего, было приведено в действие террористом- смертником.
confirm the Commission's previous conclusions that the improvised explosive device was most likely triggered by a suicide bomber.

в каждом автобусе произошел только один взрыв и что в каждом случае самодельное взрывное устройство устанавливалось на левой стороне каждого автобуса между четвертым
explosion in each bus, and that in each case the improvised explosive device was placed on the left hand side of the bus,

а также самодельное взрывное устройство на подъездной дороге к наблюдательному пункту 56 Организации Объединенных Наций.
as well as the improvised explosive device on an access road to United Nations observation post 56.

положения контейнера, в который было помещено самодельное взрывное устройство, и точного момента взрыва, отражены в одном сводном отчете.
position of the container which carried the improvised explosive device and the exact time of the blast were brought together in one consolidated report.

22 июня самодельное взрывное устройство было подорвано в комплексе Организации Объединенных Наций в городе Фарах,
in Farah City, a homemade improvised explosive device targeted a United Nations compound, although no casualties or damage were reported.

а 5 мая в городе Тиринкот в провинции Урузган было взорвано самодельное взрывное устройство с целью подрыва имевшей соответствующую маркировку бронемашины Организации Объединенных Наций, в результате чего, к счастью, никто не пострадал. 8 июня подвергся нападению комплекс Продовольственной
a United Nations convoy was ambushed north of Herat, and on 5 May, an improvised explosive device was detonated against a marked United Nations armoured vehicle in the city of Tirin Kot in the province of Uruzgan, fortunately not resulting in any casualties.

Доклад о самодельных взрывным устройствах- Представлено Координатором.
Report on Improvised Explosive Devices- Submitted by the Coordinator.

Бангладеш- воздействие самодельных взрывных устройств( СВУ)
Bangladesh- Improvised explosive devices(IEDs) effects

Перу- самодельные взрывные устройства- Перу.
Peru- Improvised Explosive Devices- Peru.

Применение самодельных взрывных устройств было также задокументировано в Хомсе.
The use of improvised explosive devices was also documented in Homs.

Изготовление самодельных взрывных устройств.
Manufacture of improvised explosive devices.