САМОРЕГУЛИРУЮЩИХСЯ in English translation

• intelligent
• self-regulatory
• self-regulating

Examples of using Саморегулирующихся in Russian and their translations into English

По приглашению WP. 29 с целью консультирования WP. 29/ АС. 2 относительно его будущей роли в области саморегулирующихся транспортных систем( TRANS/ WP. 29/ 792, пункты 23 и 26) в работе сессии приняли участие представители Канады.
At the invitation of WP.29 the representatives of Canada participated, to advise WP.29/AC.2 concerning its future role in the field of Intelligent Transport Systems TRANS/WP.29/792, paras. 23 and 26.

способствовать созданию справедливых и сбалансированных саморегулирующихся и нормативно- правовых рамок для международных сделок между коммерческими предприятиями.
promote a fair and balanced self-regulatory and regulatory legal framework for international business-to-business(B2B) transactions.

внедрения системы управления рисками- с использованием саморегулирующихся рыночных процессов- и признания за ней профессионального статуса, аналогичного, например, законам, бухгалтерскому учету.
could instead result from: enforcement- using market self-regulating processes- and the recognition of risk management as a professional status similar to law, accountancy, for instance.

представляющая собой диаграмму взаимосвязей, которая устанавливает ключевые элементы саморегулирующихся железнодорожных систем
which is a top-level interconnect diagram that identifies the key elements of Intelligent Railroad Systems

рассматривать в качестве неокупаемых инвестиции в материальные активы, которые более не будут необходимы в рамках саморегулирующихся железнодорожных систем.
investments in physical assets that would no longer be needed as part of Intelligent Railroad Systems.

государственных контрольных и саморегулирующихся органов, государственных учреждений,
State governing and self-governing bodies, public institutions,

деятельности саморегулирующихся экономических или профессиональных органов, а также работе других выборных лиц и органов.
the activities of self-governing economic or professional bodies as well as other persons or organisational units selected by election.

в последнее время, рассмотрение саморегулирующихся транспортных систем.
more recently addressing the Intelligent Transport Systems.

средства содействия принятию и распространению таких саморегулирующихся моделей.
means to promote the adoption and dissemination of such self-regulatory models.

должны пропагандировать высокие стандарты профессиональной журналистики в дополнение к созданию независимых и саморегулирующихся органов в целях повышения роли стандартов журналистики
promote high standards of professional journalism, in addition to establishing independent and self-regulatory bodies to elevate standards of journalism and to ensure the

облегчать использование саморегулирующихся механизмов в средствах массовой информации для сокращения случаев дискриминационного и стереотипного представления образа женщин.
facilitate the use of self-regulatory mechanisms in the media to reduce discriminatory and stereotypical portrayals of women.

налаживать взаимоотношения с организациями частного сектора, в первую очередь в вопросах принятия в различных индустриях саморегулирующихся механизмов и кодексов поведения,
foster relationships with other private sector organizations, particularly with respect to the adoption of self-regulatory mechanisms and codes of conduct by different industries,

Саморегулирующиеся транспортные системы( СТС), включая подготовку совещания за круглым столом.
Intelligent Transport Systems(ITS)- including the preparation of a Round Table.

Саморегулирующаяся функция питания,
Self-regulating function of power,

Саморегулирующиеся транспортные системы( СТС) в Соединенных Штатах Америки.
United States Intelligent Transportation Systems ITS.

Мощность нагрева и саморегулирующаяся функция находятся в зависимости от скорости рассеивания тепла.
Heating power and self-regulating function are in correlation to the heat dissipation rate.

Саморегулирующиеся транспортные системы, включая подготовку совещания за круглым столом, которое состоится 18 февраля 2004 года.
Intelligent Transport Systems- including the preparation of a round-table for 18 February 2004.

Должен ли Совет разработать автономные саморегулирующиеся системы подотчетности в дополнение к существующим механизмам?
Should the Council develop autonomous self-regulatory systems of accountability to supplement existing measures?

Мощность нагрева и саморегулирующаяся функция в зависимости от скорости тепловыделения.
Heating power and self-regulating function is in correlation to the heat dissipation rate.

Саморегулирующиеся транспортные системы- включая подготовку круглого стола февраль 2003 года.
Intelligent Transport Systems- including the preparation of the round-table February 2003.