САМОУПРАВЛЯЮЩИЕСЯ in English translation

• self-governing
• self-managed
• self-administering
• self-rule

Examples of using Самоуправляющиеся in Russian and their translations into English

Его видение будущего общества составляют самоуправляющиеся, демократические организации,
His vision of a future is a society made up of self-governing, democratic organizations,

государственные агентства или самоуправляющиеся учреждения), в то время
governmental agency or self-governmental institutions), while Public Defender,

План" Дельта" заложил основу для превращения национальных музеев в самоуправляющиеся структуры.
the Delta Plan laid the foundation for turning the national museums into selfgoverning bodies.

необходимо добавить самоуправляющиеся приложения и процессы
you must add the self-managed applications and processes,

некоторые партии в Сомали, включая самоуправляющиеся территории" Сомалиленд" и" Пунтленд"
including the self-administering areas of"Somaliland" and"Puntland"

оказании помощи перемещенным беженцам 1967 года, которые будут переселяться в самоуправляющиеся районы в соответствии с будущими соглашениями во исполнение Декларации принципов.
be involved in helping 1967 displaced refugees who would resettle in the self-rule areas in accordance with future agreements pursuant to the Declaration of Principles.

прием в школы Агентства детей беженцев, недавно приехавших в самоуправляющиеся районы.
on accommodating in Agency schools children of refugee families newly arrived in the self-rule areas.

спасти палестинские самоуправляющиеся районы от финансового краха."
save the Palestinian self-ruled areas from financial collapse.

применении временных специальных мер, и выражает сожаление о том, что самоуправляющиеся и автономные территории не осознают в достаточной степени необходимость введения
of the Convention on temporary special measures and regrets the self-governing and autonomous territories' insufficient understanding of the need for the introduction

смешанные хозяйства и самоуправляющиеся и семейные хозяйства с целью обеспечить их полноправное участие в процессе принятия решений по всем касающимся их вопросам
joint ventures and self-managed and family businesses to participate fully in decision-making on all matters concerning them, and establish or strengthen State institutions,

смешанные хозяйства и самоуправляющиеся и семейные хозяйства, с целью обеспечить их полноправное участие в
mixed enterprises and self-managed and family businesses to participate fully in decisions on all matters concerning them

Самоуправляющиеся и самофинансирующиеся планы, подобные Плану медицинского страхования Организации Объединенных Наций( ПМС),
Self-administered and self-financed schemes like the United Nations Medical Insurance Plan(MIP), the United Nations

соответствующей организационно- правовой формой некоторые единицы, имеющие особые организационно- правовые формы, не могут создавать предприятия, например самоуправляющиеся организационные единицы, финансируемые из государственного бюджета.
appropriate special legal form units which have some special legal forms cannot create enterprises i.e. self-government organisational units financed by the government budget.

Год Острова Кука самоуправляющаяся территория на правах свободной ассоциации с Новой Зеландией.
Cook Islands a self-governing Territory in free association with New Zealand.

О конкретном положении женщин в самоуправляющихся районах никакой информации не имелось.
No information was available on the specific conditions of women in the self-rule areas.

Самоуправляющийся край является самостоятельной территориальной
A self-governing region is an independent territorial self-governing

Учреждение самоуправляющихся территориальных единиц высокого уровня краев.
Establishment of higher territorial self-governing units regions.

Это- самофинансирующийся и самоуправляющийся фонд медицинского страхования сотрудников МОТ и МСЭ.
This is a self-financed and self-administered health insurance fund for the staff members of ILO and ITU.

В то же время необходимо срочно отменить блокаду самоуправляющихся районов.
At the same time, the closure of the self-rule areas should be lifted immediately.

В стране существует также два самоуправляющихся города- Аддис-Абеба
There are two self-governing cities: Addis Ababa