САМОФИНАНСИРОВАНИЯ in English translation

• self-financing
• self-financed
• self-funding
• selffinancing
• self-funded
• self-supporting

Examples of using Самофинансирования in Russian and their translations into English

Он также призван содействовать развитию процесса самофинансирования на национальном уровне, чтобы дополнить другие двусторонние и многосторонние источники финансирования рационального регулирования химических веществ.
It is also intended to help foster a selffinancing process at the national level to complement other bilateral and multilateral sources of financing for the sound management of chemicals.

ЭКА также провела исследования по вопросам осуществимости механизмов самофинансирования КОМЕСА, которые в должное время будут распространены на САДК.
ECA has also undertaken feasibility studies on self-financing mechanisms for COMESA, which, in due course, will be extended to SADC.

инфраструктуры в этой области должна предусматривать механизм самофинансирования для обеспечения устойчивости и непрерывности процесса подготовки кадров.
on insolvency law and infrastructure should include a self-funding mechanism to ensure that training would be sustainable and continuous.

сохранение им статуса самофинансирования;
and its continuing self-financed status;

групповых аккредитивов и Программа обеспечения строительства жилья также имеют целью расширение участия рыночного сектора путем финансирования собственного жилья и самофинансирования.
Associative Letter of Credit programmes and the Home Production Support Programme also aim at increasing market participation by supporting own construction and selffinancing.

помощи индивидуальных краткосрочных курсов, организуемая на основе самофинансирования, привлекла 30 участников из 11 государств- членов/ районов.
offered on a self-funded basis, had attracted 30 participants from 11 member States/areas.

прозрачности, самофинансирования.
transparency, and self-financing.

сохранение им статуса самофинансирования;
and its continuing self-financed status;

Указанное правительством намерение, стоящее за этими изменениями размера сборов, объясняется, как« первый шаг в сторону достижения самофинансирования», т. е.
The Government's stated intention behind these fee changes is explained as"the first step towards achieving self-funding", i.e.

Односторонние источники<< самофинансирования>> странами- получателями деятельности системы Организации Объединенных Наций в этих же странах.
Unilateral"self-supporting" sources from recipient countries for activities of the United Nations system in the same countries.

группового аккредитивов и Программа поддержки жилищного строительства направлены также на расширение участия рыночных факторов путем финансирования строительства собственными силами и самофинансирования.
Associative Letter of Credit Programme and the Home Production Support Programme also aim at increasing market participation by supporting own construction and selffinancing.

требующие самофинансирования.
works requiring self-financing.

требующие самофинансирования.
works requiring self-financing.

часто включают расходы, покрываемые за счет взносов правительств в порядке<< самофинансирования.
other organizations with extrabudgetary sources often include expenditures financed from government"self-supporting" contributions.

между центральной администрацией и имеющими статус самофинансирования научноисследовательскими институтами в отношении подготовки официальных данных.
currently under a selffinancing status, should also be formalized with regard to public data production.

Некоторые делегации подчеркнули важность сохранения принципа самофинансирования и повышения эффективности работы УОП.
Some delegations stressed the importance of maintaining the self-financing principle and enhancing the efficiency of OPS operations.

действует на основе самофинансирования.
operating on a self-financing basis.

следует создавать системы регулирования и финансирования такого типа, которые способны обеспечивать надлежащие условия для самофинансирования;
financing systems of that kind should be created to be able to provide proper conditions for self financing.

Ставка самофинансирования Если Вы берете кредит для приобретения недвижимого имущества,
Rate of self-financing If you take a loan for buying real estate,

Кроме того, скудность ресурсов и отсутствие самофинансирования СМИ не создают условий для свободной конкуренции, развития СМИ как бизнеса.
Besides, the scarcity of resources and the lack of self-sustainability of media do not set grounds for free competition, media development into business.