СБАЛАНСИРОВАННОСТЬЮ in English translation

• balanced
• balance

Examples of using Сбалансированностью in Russian and their translations into English

Наша делегация была также удовлетворена сбалансированностью и широтой состоявшихся в этом году обсуждений в рамках проходящего раз в два года Форума по сотрудничеству в целях развития, который продолжает совершенствовать процесс обсуждения проблем оказания помощи и сотрудничества в целях развития.
Our delegation was also pleased at the balance and breadth of discussion at this year's biennial Development Cooperation Forum, which continues to develop in its discussion of development assistance and cooperation.

необходимых для создания независимого и характеризующегося сбалансированностью судебного сектора.
institutional reforms necessary to ensure an independent and balanced judicial sector.

рассмотрение Комиссией трех ее пунктов будет характеризоваться актуальностью и сбалансированностью и будет проводиться своевременно
hopes that the Commission will achieve relevance, balance and timeliness in discussing the three items,

своевременностью принятия решений и сбалансированностью подхода, которые обеспечивают формирование у общественности мнения о справедливом
with decisions issued in a timely manner and a balanced consideration to ensure the public perception of the fair

разнообразием элементов, сбалансированностью напряженных и расслабляющих фрагментов,
variety of elements, balance of straining and relaxing exercises,

его биологическая ценность определяется сбалансированностью и полноценностью его аминокислотного состава.
it is determined by the balance of the biological value and usefulness of its amino acid composition.

его биологическая ценность определяется сбалансированностью и полноценностью его аминокислотного состава.
its biological value is determined by the balance and completeness of its amino acid composition.

на карту поставлено само существование наших государств наряду со сбалансированностью и сплоченностью международного сообщества.
because what is at stake is the very existence of our States, along with the balance and cohesiveness of the international community.

является явной попыткой занять сбалансированную позицию в ситуации, которая не характеризуется сбалансированностью, поскольку затрагивает народ,
in an apparent attempt to be balanced in a situation which was not characterized by balance, involving a people under occupation

с лучшей социальной сбалансированностью.
with a better social balance.

оно попрежнему характеризуется избыточной калорийностью и недостаточной сбалансированностью.
our nutrition still represents an energy surplus and lacks balance.

оригинальный кузов с идеальной аэродинамической формой и классической сбалансированностью пропорций; хорошо налаженная технология производства; привлекательная цена.
peculiar body with ideal aerodynamic shape and classical balance of proportions; well-tuned technological process of production; attractive price.

Эффективность использования белка организмом человека определяется двумя основными параметрами: его сбалансированностью по содержанию незаменимых аминокислот
Efficiency of use of fiber a human body opre-deljaetsja two key parameters: its equation under the maintenance nezame-nimyh amino acids

Она должна отличаться сбалансированностью, практичностью и в этом ракурсе отражать сдвиги,
It should be possible for the programme to be balanced, practicable and, in that context,

Так, например, в числе позитивных факторов, привнесенных в Конвенцию реализмом и сбалансированностью Соглашения, можно назвать положение, согласно которому установленная сумма будет ежегодно выплачиваться только с даты начала коммерческой разработки морского дна, и именно это мы последовательно предлагали в
For example, among the improvements that the realism and equity of the Agreement have brought to the Convention there is the provision under which an annual fixed fee is payable only from the date when commercial seabed production begins,

в ближайшем будущем стратегия маркетинга и распространения гендерной статистики в Евростате будет отличаться большей сбалансированностью между потребностями директивных органов и исследователей( например,
the dissemination marketing strategy for gender statistics at Eurostat should be more balanced between the needs of policy-makers and researchers(e.g. those who use the data for professional purposes)

Размер района, для которого фиксируются потолочные значения выбросов, определяется сбалансированностью между целесообразностью с административной точки зрения( районы должны иметь отдельный орган административного управления,
The size of the area for which emission ceilings were fixed involved a balance between administrative convenience(areas needed to have a distinct governmental identity so someone was responsible for compliance),

Плохая сбалансированность шва и статическое напряжение.
Stitch balance and static build up.

Повышение сбалансированности географического распределения летних школ.
Enhanced balance in geographical distribution of summer schools.

Сбалансированность достигается благодаря налогово- бюджетной политике,
Balance comes through fiscal policy,