Examples of using Светлячки in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я ничего не знаю о снах, но может, это просто светлячки, живущие в реке.
I know nothing about dreams but perhaps it's nothing more than glowworms living in the river.синим лепесткам орхидей, а желтые бриллианты на их фоне сверкают будто светлячки.
где еще можно увидеть светлячки и слышать сверчков вызова на летних ночей.
where you can still see glow-worms and hear the crickets calling on summer nights.Группа светлячков поздравит Вас с днем рождения.
Светлячок просто глупо ждет Того, кто его любит.
The firefly is stupid to just wait for the one who loves him.Ловили светлячков, мэм.
We were catching fireflies, ma'am.Ну, они… Мужчина- светлячок всегда знает, где он находится.
Oh, they, well… the man firefly, he always knows pretty much where he stands.Собирайте светлячков и раскрывайте новейших кроликов Forest Adventure!
Collect fireflies and open the new rabbits Forest Adventure!Ловят светлячков.
Catching lightning bugs.Хочешь поиграть со светлячком, засунь его себе в задницу.
You want to play with lightsticks, stick them up your ass.Что все из-за светлячка, которого я посадил в ящик.
It was because of the firefly that I would put in the drawer.Мерцает ли твой взгляд словно светлячок в ночи, когда он подходит к тебе?
Do your eyes dance like fireflies in the night when he comes to you?Больше сериала" Светлячок" и/ или" Миссии Серенити.
More Firefly and/or Serenity.Когда личинка станет светлячком.
When the larvae become fireflies.Таймс поместил Девочек Светлячков в раздел светской хроники.
Times got the Firefly Girl in the Style section.Теперь у моих светлячков есть дом.
My fireflies got a home now.Тогда они не были бы светлячками.
Then they wouldn't be fireflies.Я буду ждать свою, Как светлячок.
If I find my true love, I will wait like the firefly.Она разводит светлячков.
It's her hobby to raise fireflies.Когда она возится со своими светлячками.
When she fiddles with her fireflies.
