Examples of using Свиньей in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не будь свиньей, я попал в переделку.
За свиньей на батарее.
Назови меня свиньей- мне плевать.
Say I'm a pig…- I don't care.Он был свиньей, как остальные.
Не притворяйся свиньей, если не являешься ею.
Don't pretend that you are a pig when you Хватит быть такой свиньей. Езжай и отдай дань уважения своему отцу.
Stop acting like such an ingrate and go pay your respects to your father.Сальта со свиньей Peppa Pig в горах в поисках игрушек и приключений.
Salta with the pig Peppa Моя жена хочет уйти от меня, потому что считает меня свиньей.
My wife's gonna leave me'cause she thinks I'm a pig.Ты обозвал меня свиньей.
Не будьте свиньей.
Don't be a schmuck.Мой отец был свиньей.
My dad was a pig.чем быть свиньей.
than to be swinish.Возможно, поросенок, может по крайней мере постараться быть поменьше свиньей.
Perhaps the pig can at least try to be less of a swine.Король Роберт Баратеон… убит свиньей.
King Robert Baratheon, murdered by a pig.Можно поделиться свиньей.
You might share the pig.Была свинья человеком, а человек- свиньей.
And вы можете стать свиньей!
you might grow up to be a pig!Мы только что раздавили вегана свиньей!
We have just squashed Он был свиньей.
He was a grunter.Не бойся, свиньей не станешь.
Don't worry. It won't turn you into a pig.
