СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЯ in English translation

• priest
• clergyman
• ministers of religion
• cleric
• priests
• minister
• the clergy

Examples of using Священнослужителя in Russian and their translations into English

Он родился в семье священнослужителя в 1862 г.
He was born in a clergyman's family in 1862.

также ведется подготовка гражданского иска к средствам массовой информации, виновным в разжигании клеветнической компании против священнослужителя.
a civil suit is currently being prepared against the mass media which are guilty of inciting a defamatory campaign against the clergyman.

включая методистского священнослужителя, пресвитерианского, римско-католического священнослужителей,
including a Methodist minister, a Presbyterian, and a Roman Catholic priest,

пациентов соблюдаться при исполнении религиозных обрядов и порядок приглашения священнослужителя, содействовать в осуществлении права на свободу совести верующих и атеистов;
should be observed in the performance of religious rites or in calling in a minister of religion and contributing to the exercise of the right to freedom of thought for believers and atheists.

Что же касается социологической роли священнослужителя в том виде, в котором ее практикует Западная культура,
As such, the sociological role of clergy, as practiced in the West, has few points

адвокат для жертвы действий священнослужителя был также членом Совета по вопросам равенства.
as the lawyer for the victim of the action by the priest was also member of the Equality Council.

а также священнослужителя для отправления религиозного культа
and also by ministers of religion for the purposes of the performance of religious services

Показательным представляется дело священнослужителя Хесуса Альбейро Парры,
It is interesting to note the case of the priest Jesús Albeiro Parra,

о признании противоправным и отмене постановления инспектора областного управления ГАСИ, в котором священнослужителя обвиняли в административном правонарушении
cancellation of the resolution of the inspector of the regional department of the State Property Committee, in which the priest was accused of an administrative offense

сотрудниками сил безопасности в ходе операции по обеспечению безопасности были убиты 10 вооруженных сепаратистов, но среди них не было священнослужителя по имени Мартинус Кибак,
May 1995 in Hoea, security forces had killed 10 armed separatists in the course of a security operation, but that no Clergyman named Martinus Kibak

сопровождавшееся оскорблением религиозных чувств верующих или священнослужителя.
for insulting the religious feelings of believers or ministers of religion.

в 1864 г. парсийский священнослужитель умер, панчаят парсов Бомбея через несколько лет направил сюда другого священнослужителя, но паломники, приходившие сюда из Индии
said that after Parsi priest died in 1864, the Parsi Punchayat of Bombay a few years later sent another priest here, but the pilgrims who came here from India

В византийской традиции формула Крещения произносится, в отличие от Запада, не от имени священнослужителя, совершающего Таинство( на Западе священник говорит:" Я крещу тебя"),
In the Byzantine tradition, the formula of baptism is not pronounced as in the West in the name of the minister who performs the sacrament(“I baptize you”) but is a solemn

четыре христианских священнослужителя( из них один англичанин)
four Christian priests, including one British,

один социальный работник, два священнослужителя и несколько волонтеров из религиозных организаций( таких как православная церковь),
one social worker, two chaplains and a number of volunteers from religious organizations(such as the Orthodox Church)

Сочетаться браком можно в присутствии имеющего лицензию регистратора браков или священнослужителя( своевременно назначенного начальником Управления регистрации актов гражданского состояния)
Marriages can be solemnized before a licensed Marriage Officer or before a Minister of Religion(who has been duly appointed by the RG) in the presence of at least two

занимает костяк трогонтериевого слона, риза священнослужителя, подаренная князем Меньшиковым Березовской церкви,
such as the skeleton of a trogontery elephant, a churchman's robe, that presented by Knyaz(Prince) Menshikov to the church in Berezovo,

кандидатуры священнослужителя культового здания сооружения.
candidacies of a clergyman of a religious building structure.

на котором было принято решение рукоположить священнослужителя Кулика О. И. в сан епископа
where were issued to ordain the clergyman Koulik O.I. into Bishop and assign in the

прокуратура инициировала уголовное производство в отношении священнослужителя Запорожской епархии УПЦ по статье 161 УК Украины в связи с« выборочным подходом к осуществлению религиозных обрядов,
when the prosecutor's office initiated a criminal proceeding against the cleric of Zaporozhye eparchy of the UOC under article 161 of the Criminal Code of Ukraine due to the"selective approach to the performance of religious rites,