CHAPLAINS in Russian translation

• капелланы
• священников
• капелланов
• священники
• капелланами
• капелланства

Examples of using Chaplains in English and their translations into Russian

It was the chaplains from Shulika's battalion(Ihor Storm's call sign)
Именно капелланы из батальона« Шуліки»( позывной Игоря Шторма)

is incorporated into the Office of Military Chaplains.
входит в состав Управления военных священников.

Among the chaplains, there was Taras Kotsyuba, a Greek-Catholic priest from Drogobych,
Среди капелланов был и греко- католический священник Тарас Коцюба из Дрогобыча,

Chaplains are willing to work,
Капелланы готовы работать,

Currently the staff component dealing with juveniles consists of social workers, chaplains, educationalists, psychologists,
В настоящее время сотрудники, занимающиеся несовершеннолетними, включают в себя работников социальной сферы, священников, воспитателей, психологов,

The National Prison Chaplains produce their own report
Национальные тюремные священники выпускают свои собственные доклады

Also, for the simultaneous functioning of the chaplains of different denominations there are not enough staff,
Также для одновременного функционирования капелланов разных конфессий недостаточно персонала,

military chaplains are assigned to combat units by the end of the year- in all divisions of the Armed Forces of Ukraine.
который заканчивается в конце июня, военные капелланы будут назначены в боевые подразделения, а до конца года- во все подразделения Вооруженных Сил Украины.

Moreover, among themselves, the chaplains often say that as the war ends it only begins for us, Christian ministers.
Более того, между собой, капелланами, мы часто говорим, что, когда закончится война, для нас, христианских служителей, она только начнется.

Romualdo Formato, one of Acqui's seven chaplains and one of the few survivors,
Ромуальдо Формато, один из семи капелланов Акви и один из немногих выживших,

Students' chaplains at a college in Colombo reflect together on the young people entrusted to their care.
Священники из колледжа в Коломбо собрались вместе, чтобы поговорить о вверенной им молодежи.

Chaplains were removed from naval
Капелланы были удалены теперь

How come those representatives of the Moscow Patriarchate are chaplains in the Ukrainian army," said ex-deputy Tiagnibok.
Как это, представители Московского Патриархата являются капелланами в украинском войске»,- заявил экс- депутат Тягнибок.

Most of the former classes of chamberlains and chaplains were abolished, leaving only a single class of"Chaplains of His Holiness", a specifically priestly-sounding category.
Большинство бывших классов камергеров и капелланов были отменены, оставлен только один класс« Капеллан Его Святейшества», в частности, категории священнического звучания.

psychologists, chaplains, probation and education staff,
психологи, священники, сотрудники службы пробации,

Chaplains of His Holiness use a purple-trimmed black cassock with purple sash for all occasions.
Капелланы Его Святейшества используют черную сутану с фиолетовой окантовкой с фиолетовым поясом на все случаи жизни.

A military chaplain awakens hundreds to the"false prophet" of psychiatry and trains other chaplains to do the same.
Военный капеллан раскрывает глаза сотням людей на недостоверные психиатрические пророчества и обучает других капелланов делать то же самое.

to receive spiritual assistance from persons, such as chaplains, performing religious functions;
получать духовную помощь от лиц, таких, как священники, которые выполняют религиозные функции;

namely the Baptists, who were impressed by the presence of chaplains and their pastor.
которые были приятно удивлены присутствием вместе с капелланами и своего пастора.

For example, Scientology Chaplains will assist family members to work together to discover the real cause of their disagreements.
К примеру, саентологические капелланы помогают членам семьи собраться вместе, чтобы постараться найти реальную причину их разногласий.