Examples of using Chaplains in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Chaplains working in psychiatric hospitals cannot reveal their patients' names.
One of the college chaplains just sort of.
Jeden z kapelanów w college'u jest kimś w rodzaju.Chaplains were on duty till the end of the Uprising.
Kapelani pełnili swą służbę do końca Powstania.Chaplains sometimes wear a vestment called a stole over their uniform.
Kaplani czasami nosza szate luturgiczna i stule na mundurach.Military chaplains received wine and communion hosts also from churches.
Również z kościołów otrzymywali kapelani wojskowi wino i komunikanty.John Shalikashvilim and the chief chaplains of those armies.
Johnem Shalikashvilim oraz z naczelnymi kapelanami tamtejszych wojsk.Since the chaplains identified themselves with the ideals of independence that the Union fought for.
Kapelani bowiem utożsamiali się z ideałami niepodległościowymi, o które walczył Związek.Where did you get the idea to write a book about the chaplains of Solidarity?
A skąd wziął się pomysł na napisanie książki o kapelanach Solidarności?Don't generally carry challenge coins, but some chaplains do make their own.
Zwykle nie noszę ich przy sobie, ale niektórzy kapelani tak robią.They oversee Catholic priests serving as chaplains throughout the world.
Archidiecezja nadzoruje księży katolickich służących jako kapelani wojskowi na całym świecie.I had no idea chaplains looked like that.
Nie miałem pojęcia, że kapelani tak wyglądają.Salvation Army and railway chaplains.
Armia Zbawienia i kapelani kolejowi.At Sunday church services, chaplains rallied the troops.
Podczas niedzielnych nabożeństw kapelani mobilizują żołnierzy.The idea is for non-infantry types vital to the invasion, such as doctors and chaplains to take jump training there.
The motto about excessive number of chaplains had already been undertaken in'Armed Poland' by gen.
Hasło o nadmiernej liczbie kapelanów już przed rokiem podjął w"Polsce Zbrojnej" gen. Bogusław Pacek.We will also ask other experienced chaplains of young people to write about guidelines for spiritual life.
Będziemy prosić także innych wytrawnych duszpasterzy młodzieży o wskazania dotyczące życia wewnętrznego.Another decree dismissed chaplains from the army, and the military were forbidden from attending religious services in uniform.
Osobny dekret usuwał kapelanów z armii, a wojskowym zakazano uczestnictwa w religijnych nabożeństwach w mundurze.Not to sound harsh, but don't chaplains deal with cops dying all the time?
Nie chcę brzmieć nieuprzejmie, ale czy kapelani nie muszą sobie radzić z umierającymi policjantami cały czas?On 24-27 September there were retreats for about 140 priests chaplains of the Polish Army
W dniach 24-27 września trwały rekolekcje dla ok. 140 księży kapelanów Wojska Polskiego,Both Chaplains have been to Taizé,
Obydwaj kapelani byli już w Taizé,
