CHAPLAINS in German translation

• Kapläne
• Seelsorger
• Geistliche
• Chaplains
• Militärseelsorger
• Kaplane
• Kaplänen
• Geistlichen
• Militärseelsorgern
• Chouko

Examples of using Chaplains in English and their translations into German

Civil Aviation chaplains and chaplaincy members may form national associations for fraternal sharing,
Kapläne in der zivilen Luftfahrt und Mitglieder der Seelsorgestellen können nationale Vereinigungen gründen zur gegenseitigen Mitteilung,

In these circumstances too, chaplains are called upon
In solchen Situationen wird der Seelsorger gerufen und von allen aufgesucht,

The dedicatory inscription in the northern part states the year 1841 and chaplains P. Constanti and P. George.
Die Inschrift in nördlichen Bundesstaaten im Jahr 1841 und Seelsorge konstantin P. und P. George.

Chaplains shall be appointed on a full-time basis
Seelsorger werden im Einvernehmen mit der jeweiligen Religionsgemeinschaft im Hauptamt bestellt

Chaplains and priests of other churches mostly offered passive,
Geistliche und Priester der anderen Kirchen leisteten häufig passiven

Chaplains don't investigate, McGee.
Kapläne ermitteln nicht, McGee.

How many Muslim chaplains can the U.S. possibly have?
Wie viele moslemische Geistliche kann die USA schon haben?

I will bet there are plenty of chaplains around here.
Hier gibt es jede Menge Geistliche.

Chaplains are supposed to stay here!
Seelsorger sollen hier bleiben!

Using these techniques, Chaplains and other Scientology ministers have successfully salvaged thousands of marriages.
Auf diese Weise haben Chaplains und andere Scientology Geistliche erfolgreich Tausende Ehen gerettet.

These volunteer chaplains are often supervised by a professional, seminary-educated chaplain..
Diese ehrenamtlichen Seelsorger werden häufig von einem hauptberuflichen ordinierten Geistlichen angeleitet.

Then the chaplains locked the church.
Die Kapläne verschlossen daraufhin die Kirche.

Many chaplains focus on hospitality
Viele Seelsorger konzentrieren sich auf die Gastfreundschaft

I had no idea chaplains looked like that.
Ich wusste nicht, dass Kapläne so aussehen.

I have seen chaplains enhance their chances for promotion by nay saying their peers.
Ich habe gesehen, Kapläne verbessern und ihre Chancen für die Förderung durch ja sagen ihre Altersgenossen.

Within this context, chaplains and their collaborators are called to be heralds of God's infinite compassion and forgiveness.
In diesem Zusammenhang sind die Seelsorger und ihre Mitarbeiter aufgerufen, Boten des unendlichen Erbarmens und der unendlichen Vergebung Gottes zu sein.

Most chaplains from the city were not able to receive orders on time and appear at previously established posts at"W" hour.
Die Mehrheit der Militärseelsorger der Stadt erhielt nicht rechtzeitig die Befehle und konnte nicht an angewiesenen Orten zur"W-Stunde" sich stellen.

Poniente, Chaplains or‘Lenguadetes.
Poniente, Chaplains oder"Lenguadetes.

In many units chaplains would give soldiers before a fight general absolution and the Holy Communion.
In vielen Abteilungen erteilten die Militärseelsorger den Soldaten vor einer Schlacht Absolution und Kommunion.

institutional integration of the mainly voluntary Muslim chaplains.
institutionellen Einbindung der überwiegend ehrenamtlich arbeitenden muslimischen Seelsorger.