СЕКРЕТАРИАТ БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ in English translation

• secretariat will continue
• secretariat would continue
• registry will continue
• secretariat would pursue its
• secretariat would keep

Examples of using Секретариат будет продолжать in Russian and their translations into English

Секретариат будет продолжать привлекать стажеров и сотрудничать с академическими
The Secretariat would continue to take advantage of the involvement of interns

Секретариат будет продолжать поддерживать связь с государствами- членами в соответствии с официальными каналами связи.
The secretariat will continue to communicate with the member States in accordance with the official channels of communication.

Кроме того, Секретариат будет продолжать играть весьма активную роль в оказании помощи Механизму в дальнейшей разработке его процедур
Furthermore, the Registry will continue to play a very active role in assisting the Mechanism to further develop its procedures

Кроме того, Секретариат будет продолжать активизировать свои усилия по подготовке персонала
Furthermore, the Secretariat would continue the progressive investment in training of staff

Секретариат будет продолжать удовлетворять запросы бенефициаров на реализацию проектов оказания такой технической помощи.
The secretariat will continue to respond to beneficiaries' requests for this type of technical assistance project.

В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов Секретариат будет продолжать оказывать поддержку в осуществлении стратегии завершения работы Трибунала, направленной на оперативное завершение рассмотрения оставшихся апелляций.
During the biennium 2014-2015, the Registry will continue to support the implementation of the Tribunal completion strategy geared towards the expeditious completion of remaining appeals.

Секретариат будет продолжать уделять пристальное внимание положению с денежной наличностью и информировать об этом Генеральную Ассамблею.
The Secretariat would continue to monitor the cash position closely and would keep the General Assembly informed.

Секретариат будет продолжать предоставлять в электронной форме варианты завершенных исследований для Справочника на всех трех языках.
The Secretariat will continue to make available electronically all three language versions of completed Repertory studies.

Директор- исполнитель заявила, что секретариат будет продолжать вносить улучшения в доклад,
The Executive Director said that the secretariat would continue to make improvements on the report,

Секретариат будет продолжать обслуживать совещания
The secretariat will continue to service the meetings

Если государства- члены не примут иного решения, Секретариат будет продолжать представлять эту информацию таким же образом за исключением случаев с сотрудниками, нанимаемыми в рамках соглашений о специальном обслуживании.
Unless Member States decided otherwise, the Secretariat would continue to include that figure except in the case of local staff recruited under special services agreements.

Секретариат будет продолжать рационализировать административные процедуры путем применения, когда это возможно, паушальных выплат.
The Secretariat will continue to streamline administration through the adoption of the lump-sum options wherever possible.

Секретариат будет продолжать работать над тем, чтобы этот документ представлялся в формате, который был бы максимально удобным в пользовании.
The Secretariat would continue to explore ways to present the document in a format that was as user-friendly as possible.

Секретариат будет продолжать контактировать с правительством Таиланда с целью завершения работы над соглашением в начале 2014 года.
The secretariat will continue to engage the Government of Thailand with the aim to complete an agreement in early 2014.

Секретариат будет продолжать прилагать усилия, с тем чтобы предоставлять в электронном виде материалы опубликованных исследований для Справочника на всех трех языках.
The Secretariat would continue its efforts to make all three language versions of published Repertory studies available electronically.

Эта политика уже принесла конкретные результаты, и секретариат будет продолжать работать в этом направлении.
This policy has already produced results, and the secretariat will continue working in this direction.

В соответствии с мандатом Генеральной Ассамблеи Секретариат будет продолжать направлять завершенные
As mandated by the General Assembly, the Secretariat would continue to submit completed

Секретариат будет продолжать следить за суммой задолженности перед государствами- членами,
The Secretariat would continue to monitor the level of the debts owed to Member States,

Секретариат будет продолжать оказывать помощь Специальному комитету,
The Secretariat would continue to provide assistance so that the Special Committee

Ей была представлена информация о том, что пересмотренная методология обеспечивает получение требуемых результатов и что секретариат будет продолжать следить за ее применением
It was informed that the revised methodology was working as intended and that the secretariat would continue monitoring its application