СЕЛИЛИСЬ in English translation

• settled
• lived
• moved

Examples of using Селились in Russian and their translations into English

Строительство этой улицы было начато в 1550 году, на ней селились самые состоятельные и знатные семейства.
The construction of this street was launched in 1550, it settled on the most wealthy and noble families of the time.

Кроме того из Гуджарата приехали богатые мусульманские торговцы, которые также селились вместе с бедными рабочими.
There were a few families of wealthy Muslim traders from Gujarat who also settled along with majority poor working classes.

В ряде случаев индейцы приобретали земли, на которых они селились, в других случаях они селились на общественных землях.
In some cases they owned the land they settled on, in other cases they settled on public land.

Первые муравьи в Европе появились в портах Лондона и селились под каминными плитами в достаточно богатых домах.
The first ants in Europe appeared in the ports of London and settled under mantels in fairly wealthy homes.

которые были найдены на этой территории и в которых селились первые монахи.
which were found in this territory and in which the first monks settled.

Много указаний дано, чтобы люди селились вне городов, но все советы пренебрегались
Many indications are given that people should settle outside the cities, but all advice is ignored,

кто покидал Корнуолл, обычно селились в Северной Америке
with those who left Cornwall typically settling in North America

с того момента систематически препятствовал тому, чтобы аргентинцы селились на архипелаге.
had systematically prevented Argentines from settling in the archipelago ever since.

с острова Лусон селились, как правило, в северной части, а маранао- на юге провинции.
Luzon tended to settle in the Northern part of Lanao while the Maranaos inhabited the south.

германцы селились к востоку от рек Эльба
Germans resettled east of the Elbe

Албанцы, эмигрировавшие в Италию на протяжении многих веков, селились главным образом на юге Италии,
The Albanians who had emigrated to Italy over the centuries had settled mainly in southern Italy,

Ранние христиане, бежавшие от преследований, селились там, выкапывая в мягкой породе кельи,
Early Christians, fleeing persecution, have settled there, digging in the soft limestone hidden cells,

в той его части, где селились армяне.
in that part where Armenians lodged.

С конца XIX века в Великобританию пребывали эмигранты из Западной Украины, которые селились в основном в районе Манчестера и Лондона.
Since the late 19th century many Ukrainians have migrated to England, most notably to London and the Red Bank area of Manchester.

Археологические находки свидетельствуют о том, что люди селились в этом районе еще 6000 лет назад.
Archaeology suggests that people have settled in the area for over six thousand years.

образовали многоклассовое общество, поскольку большие массы людей селились возле крупных источников воды
tended to develop a more stratified society as large populations were concentrated around sites with abundant water

иммигранты- сторонники того или иного политического лагеря, селились в отделенных общинах, часто вокруг конкурирующих греческих православных приходов.
immigrants favouring the two political camps would settle in nearby but carefully separated communities in American cities, often centred on competing Greek Orthodox parishes.

где исторически селились немцы, подчеркивает туроль, которую немецкая культура сыграла вразвитии Москвы.
where Germans had settled down historically, showcases the role of German culture in the development of Moscow.

поскольку, хотя его жители и селились в основном на открытых местах,
for though its people lived mostly in the open

представители которого селились на западе от реки,
the Pingangnaktogmiut, who lived west of the river;