Examples of using Were concentrated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thereafter, all troops were concentrated in the airport, new seaport complex
the settlements were concentrated near water, in this case creeks,
Benefits of increased integration into the world economy were concentrated in a few countries, particularly those more technologically advanced.
Преимуществами более глубокой интеграции в мировую экономику пользуются в основном лишь несколько стран, в особенности занимающие передовые позиции в технологическом отношении.Almost 2.5 million of these refugees were concentrated in two countries- the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
Почти 2, 5 миллиона из этих беженцев были сконцентрированы в двух странах- Исламской Республике Иран и Пакистане.This week, the battles were concentrated in the western entrance of Benghazi Al-Guwarsha gate.
На этой неделе бои были сосредоточены у западного въезда в г. Бенгази" ворота Аль Куарше.financial flows were concentrated primarily in the developed blocs,
mostly inhabited by members of the Kyrgyz community, and urban areas where minorities were concentrated.
проживают представители киргизской общины, и городскими районами, в которых концентрировались меньшинства.He noted that, when deliberately used in areas where civilians were concentrated, because combatants were hiding there,
Он констатирует, что, когда они преднамеренно применяются в районах сосредоточения гражданского населения, поскольку там скрываются комбатанты,Our continent was transformed into a huge base, in which the Allied armies were concentrated, particularly the American
Наш континент Some participants stated that higher NTBs were concentrated in developed countries
Некоторые участники заявили, что более высокие НТБ сосредоточены в развитых странахplanned studies on adaptation options were concentrated on agriculture, water resources
запланированных исследований в отношении адаптационных вариантов были сосредоточены на сельском хозяйстве,low-paid employment areas in which women were concentrated.
низкооплачиваемых рабочих мест, которые заняты в основном женщинами.Most of us were concentrated on the bizarre sight of a creature, materializing from out of the floor.
В основном, мы были сконцентрированы на том, как жуткое существо возникало из пола.All English efforts were concentrated on the siege of Vannes that began on 5 December 1342.
Все английские силы были сосредоточены на осаде Ванна, которая началась 5 декабря 1342 года.Although Afro-Costa Ricans were concentrated on the Caribbean coast,
Хотя афро- костариканцы сосредоточены на побережье Карибского моря,Quick-impact projects on community rehabilitation and economic development were implemented in areas where ex-combatants were concentrated.
Проекты с быстрой отдачей, направленные на восстановление и экономическое развитие на местном уровне, были реализованы в районах сосредоточения бывших комбатантов.of internal displacement and forced migration were concentrated in north-east Karen State and adjacent areas of Pegu Division, still subject to armed conflict.
принудительной миграцией, сосредоточено в северо-восточных районах Каренской национальной области и прилегающих районах области Пегу, где попрежнему не утихают вооруженные конфликты.In Iraq, the airstrikes were concentrated in the areas of Erbil,
В Ираке атаки с воздуха были сконцентрированы в районе городов Арбиль,Christians were concentrated in the urban areas of Baku, which is the nation's capital, and Sumgayit, its third-largest city.
Христиане были сосредоточены в Баку и Сумгайыте- третьем по величине городе страны.hunger and malnutrition were concentrated in rural areas,
хроническое недоедание сосредоточены в основном в сельских районах,
