КОНЦЕНТРИРОВАЛИСЬ in English translation

• focused
• were concentrated
• focus
• centred on

Examples of using Концентрировались in Russian and their translations into English

Их мероприятия концентрировались на подготовке и массовом распространении пропагандистских материалов,
Their activities concentrated on the production and massive distribution of materials,

Организация и ее бюджет все больше концентрировались на вопросах мира
The Organization and its budget have been focused more on peace

Австралия предпочла бы, чтобы международные усилия и далее концентрировались на ослаблении последствий незаконного использования
Australia would prefer that international efforts continue to concentrate on alleviating the effects of small arms misuse

Обсуждения с обеими миссиями концентрировались вокруг вопросов их нынешнего сотрудничества с ЮНОМСА
The discussions with both missions centred around the existing cooperation between them and UNOMSA

Теперь больше чем когда-либо мы бы хотели, чтобы вы концентрировались на Вознесении с вашим лучшим пониманием того, каким вы думаете оно будет.
Now more than ever we need you to concentrate on Ascension, with your highest perception of what you believe it to be.

В то время как предыдущие мероприятия концентрировались на специфических ключевых элементах,
While the previous Exercises have focussed on particular key elements,

Однако потоки ПИИ концентрировались на ограниченном числе стран;
However, FDI flows have been concentrated on a small number of countries;

Концентрировались на отзывах тех пользователей, которые используют приложение регулярно,
We focused on the reviews from those users who use the application regularly,

правозащитные организации в своих докладах по событиям в основном концентрировались на последствиях терактов и в меньшей степени освещали нападения боевиков.
in their reports on the events, human rights organizations had focused mainly on the aftermath of the terrorist acts and less on the assault by the militants.

пехотный полк двинулся на Понгам- ни, воздушным наблюдателям не удалось заметить северокорейские силы, которые концентрировались впереди направления удара.
as the 5th Infantry moved toward Pongam-ni, aerial observation did not find North Korean troop concentrations ahead of it.

тогда как его последующие работы концентрировались на роде улиток Cerion с Карибских островов.
the Bermudian genus Poecilozonites, while his later work concentrated on the West Indian genus Cerion.

Это значит, что мы варим меньше пива, чем могли бы, если бы концентрировались на количестве литров.
It means that we don't make as much beer as we could have done if we had focused on a smaller number.”.

Усилия по содействию налаживанию качественного базового образования перемещенных детей в переходной зоне концентрировались на подготовке в рамках" Театра жизни", организованной для 80 старших преподавателей из ряда школ для перемещенных детей.
Efforts to promote quality basic education among the displaced children in the transitional zone focused on training in“Theatre for Life” for 80 master trainers from different displaced schools.

Биологические исследования концентрировались в восточной части морского района РОПМЕ,
Biological studies were concentrated in the western ROPME sea area

Программы по линии чрезвычайных призывов концентрировались на оказании продовольственной помощи,
The emergency appeal programmes focused on food aid,

Дискуссии концентрировались вокруг национальных программ устойчивого развития
The discussions centred on national programmes of sustainable development

Секрет существования целых созвездий гениев, которые рождались и концентрировались Афинах, Багдаде,
The secret of the existence of entire constellation of geniuses who were born and were concentrated in Athens, Baghdad,

При изучении производственных возможностей следует избегать ошибок ранних стратегий развития, которые концентрировались на тяжелой промышленности
In looking at productive capacity, the mistakes of early development strategies that focused on heavy industry and capital goods at the expense

Несмотря на это увеличение, инциденты с нарушением безопасности в зоне ответственности Регионального командования<< Восток>> соответствовали типичным тенденциям для данного периода и концентрировались вдоль границ с Пакистаном и в районах около основных мест движения транспорта.
Despite this increase, security incidents in Regional Command East followed typical seasonal trends and were concentrated along the borders with Pakistan and in areas near the main lines of transportation.

Переориентация содержания программ и стратегий, с тем чтобы они концентрировались на создании правовых и социальных условий, необходимых для обеспечения всеобщего доступа и расширения прав групп населения, затронутых ВИЧ и уязвимых перед инфекцией.
Shifting the content of programmes and policies so that they focus on the legal and social environment necessary for universal access and for the empowerment of affected and vulnerable persons.