СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ РАБОЧИЕ in English translation

• agricultural workers
• farm workers
• agricultural labourers
• farm labourers
• rural workers

Examples of using Сельскохозяйственные рабочие in Russian and their translations into English

Это приводит к тому, что сельскохозяйственные рабочие в поисках занятости в массовом порядке мигрируют в города,
This has led to massive migrations by agricultural workers in search of work to the cities,

работники на мелких фермах( также как и сельскохозяйственные рабочие на крупных плантациях)
especially since labourers on small farms(just like agricultural workers on large plantations)

малоимущие фермеры- крестьяне или сельскохозяйственные рабочие, проживающие в сельских районах, составляют подавляющее большинство голодающих
poor peasant farmers or agricultural workers living in rural areas account for the large majority of the hungry

Кроме того, прислуга, сельскохозяйственные рабочие, гиды и проводники, которым не выплачивается заработная плата на основе почасовой ставки
Further, domestics, farm workers, guides and outfitters who are paid wages other than on an hourly rate

Получающие зарплату сельскохозяйственные рабочие должны быть обеспечены надлежащей защитой,
Waged agricultural workers should be provided with adequate protection,

Высказывалась серьезная обеспокоенность в отношении того, что самые малоимущие сельскохозяйственные рабочие, включая палестинцев, будут в наибольшей степени подвергаться риску пострадать из-за невзорвавшихся боеприпасов,
A serious concern that has been raised is that the poorest agricultural labourers, including Palestinians, will also be most at

Эта деятельность нацелена на конкретные заинтересованные группы пользова- телей, такие как фермеры, сельскохозяйственные рабочие и менеджеры, консультанты,
The activities target specific interested groups such as farmers, farm workers and managers, extension workers,

Сельскохозяйственные рабочие также в первую очередь подвержены таким новым рискам, как высокопатогенный штамм вируса птичьего гриппа H5N1;
Agricultural workers are also first to be threatened by such new hazards as the highly pathogenic H5N1 strain of avian influenza,

фермеры- арендаторы, сельскохозяйственные рабочие и лица, живущие традиционным рыболовным,
tenant farmers, agricultural labourers and people living from traditional fishing,

Фермеры и сельскохозяйственные рабочие, садоводы и рыночные торговки,
As farmers and farm workers, horticulturists and market sellers,

в меньшей степени, сами сельскохозяйственные рабочие.
to a lesser extent, the farm labourers themselves.

на этикетках приводится информация, которую фермеры или сельскохозяйственные рабочие не могут прочитать потому что эта информация приводится
are labelled with information that farmers or agricultural workers cannot read because they are not in local languages

Сельскохозяйственные рабочие- мигранты являются особенно уязвимыми по отношению к злоупотреблениям в области прав человека вследствие коротких сроков занятости,
Migrant farm workers are particularly vulnerable to human rights abuses because of short-term employment opportunities, low level of education,

или низкооплачиваемые сельскохозяйственные рабочие, которым зачастую приходится менять одно ненадежное
poorly paid agricultural labourers who often have to migrate from one insecure,

ПЗС США указала, что домашняя прислуга, сельскохозяйственные рабочие и независимые подрядчики не подпадают под защиту законов о труде, в частности в том,
USHRN indicated that domestic and agricultural workers, and independent contractors, are exempt from the full protection of labour laws,

сельские женщины и сельскохозяйственные рабочие.
rural women and agricultural labourers.

В сельских районах бόльшую часть неорганизованного сектора составляют сельскохозяйственные рабочие, а в городских районах Индии в структуре неорганизованной рабочей силы преобладают подрядчики
In the rural areas, agricultural workers form the bulk of the unorganized sector and in urban India, contract and subcontract labourers, as well as migratory labourers,

Принцип 11: Наемные сельскохозяйственные рабочие должны быть обеспечены надлежащей защитой,
Principle 11: Waged agricultural workers should be provided with adequate protection

малоимущие фермеры- крестьяне или сельскохозяйственные рабочие, проживающие в сельских районах, составляют подавляющее большинство голодающих и недоедающих людей.
poor peasant farmers or agricultural workers living in rural areas account for the large majority of the hungry and malnourished.

только 12%- квалифицированные сельскохозяйственные рабочие.
only 12%- skilled agricultural workers.