СЕТЕВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ in English translation

• network connection
• network connectivity

Examples of using Сетевое подключение in Russian and their translations into English

Если сетевое подключение не представляется возможным
If a network connection is not possible

Система FileCruiser VA2600 управляется через сетевое подключение к порталу администратора с помощью веб- интерфейса FileCruiser.
The FileCruiser VA2600 can be managed through the network connection to the administrator's portal of the FileCruiser web browser based GUI.

Сетевое подключение обеспечивается при помощи гальванически изолированного блока Transceiver TP/ FTT- 10 со скоростью переноса 78 кБ/ сек.
Connection to the network is ensured by a galvanically separated TP/ FTT-10 Transceiver at a baud rate of 78 kB/s.

Изменение USВ- подключения устройства HP Photosmart на сетевое подключение Если устройство HP Photosmart первоначально было подключено к порту USB,
Change the HP Photosmart from a USB connection to a network connection If you first install the HP Photosmart with a USB connection, you can later

BD- Live является стандартом BD, использующим сетевое подключение, и позволяет выходить в сеть с помощью проигрывателя и загружать рекламные видеоролики
BD-Live is a BD standard that utilizes a network connection, enabling this Player to go online to download promotional videos

От того, как быстро системный администратор строит сетевое подключение, может зависеть время представления нами письменного уведомления и выставления счета в отношении последнего платежа.
When exactly we notify you in writing and send you a bill for the final instalments can depend on how long it takes the transmission system operator to build the network connection.

Чтобы переименовать сетевое подключение, щелкните Изменение параметров адаптера,
To rename a network connection, click Change adapter settings,

Если сетевое подключение отсутствует, возможно, из-за местных условий, не нужно отказываться от дистанционного контроля вашего агрегата.
Even when you might not have accessto a network connection due to regionalcircumstances,

Если включен протокол DHCP( автоматическая генерация динамического адреса), сетевое подключение может быть прервано, т. к. будет назначен новый IP адрес в равных интервалах.
In case DHCP(automatic dynamic address generation) is enabled the network connection may be interrupted as a new IP address will be assigned at regular intervals.

Если сетевое подключение отсутствует, возможно, из-за местных условий, не нужно отказываться от дистанционного контроля вашего агрегата.
Even when you might not have accessto a network connection due to regionalcircumstances, you do not have todispense with remote monitoring andcontrol of your device.

DNS- блокировка контента, равно как и любая другая сетевая блокировка, эффективна только в том случае, если блокирующая организация полностью контролирует сетевое подключение конечного пользователя.
As with all network-based blocking, DNS-based content blocking is only effective when the organization doing the blocking has complete control over the network connection of the end user.

следуйте инструкциям по временному подключению кабеля USB, чтобы настроить сетевое подключение для данного принтера.
follow the directions to temporarily use the USB cable to establish the network connection to the printer.

Toyota Hotspot автоматически закрывает сетевое подключение.
the Toyota Hotspot will automatically disconnect from the network connection.

конференц-зала можно развернуть на любом устройстве, которое имеет сетевое подключение и веб- браузер,
can be deployed on any device that has a network connection and a web browser,

все данные службы AD DS будут копироваться через сетевое подключение.
all AD DS data will be copied over your network connection.

Однако, у клиентов должно быть хорошее сетевое подключение( быстрое
However, clients should have good network connectivity(fast and reliable)

конечный сайты должны быть в одной и той же иерархии и иметь сетевое подключение, иначе передачу дополнительных параметров не удастся выполнить.
destination site must be in the same hierarchy and have network connectivity or the transfer of additional settings will fail.

Сетевое подключение места потребления покупателя прерывается в порядке, установленном сетевым договором, в случае если покупатель нарушил настоящие типовые условия и/ или условия сетевого договора, заключенного между покупателем и его сетевым предприятием.
The network connection of the Purchaser's place of consumption shall be deactivated in accordance with the procedure set forth in the network contract if the Purchaser has violated these Standard Conditions and/or the conditions of the network contract signed by the Purchaser and the network operator.

Примерно на двадцатой минуте второй игры, пропало сетевое подключение на арене, что привело к прекращению трансляции на Twitch.
Roughly twenty minutes into the second game, the network connection in the arena went down, terminating the live stream on Twitch.

есть не имея необходимости инициировать сетевое подключение к целям!
except actually having a need to initiate a network connection to the targets!