Examples of using Сконструированный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Audi R18 TDI- гоночный автомобиль класса LMP1, сконструированный немецким автопроизводителем Audi AG в качестве замены Audi R15 TDI.
The Audi R15 TDI, commonly abbreviated to the R15, is a Le Mans Prototype(LMP) racing car constructed by the German car manufacturer Audi AG.Сконструированный из усиленной резины для большей прочности,
Constructed of heavy-duty, reinforced rubber for durability,Специально сконструированный, горизонтально расположенный змеевик высокой эффективности, позволяет использовать альтернативные источники энергии;
With a specially designed horizontally fitted highly efficient heat exchanger to allow the usage of alternative energy sources;Это стенд с панорамной проекцией 180 градусов, сконструированный с использованием проекторов Canon XEED WUX 400 ST.
It was a 180 degree panoramic projection booth, designed by us using Canon's XEED WUX400ST projectors.Деликатно сконструированный кожаный пенал для украшений,
A delicately constructed leather jewelry roll,Сконструированный в Швейцарии экологически чистый самолет представляет собой улучшенную версию Solar Impulse
The environmentally friendly aircraft designed in Switzerland is an improved version of the Solar Impulse,свойство имеет 500 м2 участок с площадью сконструированный 150 м2, плюс террасы.
the property has 500 m2 of plot with a constructed area of 150 m2, plus terraces.Сконструированный для установки практически в любом месте,
Designed to fit almost any space,Форум Траяна( лат. Forum Traiani)- хронологически последний из императорских форумов Рима, сконструированный архитектором Аполлодором из Дамаска.
The Forum of Trajan is constructed in Rome by the Syrian architect Apollodorus of Damascus.Металлическая клавиатура, порт подключения для трубки и специально сконструированный держатель карты были интегрированы в переднюю панель.
A metal keypad, the connection port for the handset and a specially designed card holder were integrated into the front panel.защитный кожух, сконструированный для выбранного шлифовального инструмента.
the specific guard designed for the selected wheel.на чердаке живет генетически сконструированный мальчик- гений,
В результате сконструированный автомобиль очень напоминал трехколесный велосипед с одним передним управляемым колесом и двумя задними ведущими.
One early failure was the Trilec, a 3-wheeled vehicle with two steerable wheels at Этот специально сконструированный фермент будет использоваться для чистки буровых скважин в качестве активного ингредиента бурового раствора.
The specially engineered enzyme will be used in drill hole cleaning as an active ingredient in a fracture fluid.Правильно сконструированный и легко поддающийся проверке такой налог позволил бы тем, кто выигрывает от глобализации, помогать тем, кто получает таких выгод меньше,-
Appropriately designed and monitored, the tax would allow those who benefit most from globalization to help those who benefit leastТаким образом, сконструированный мультифункциональный рекомбинантный белок DARPin- mCherry- PE40 объединяет функции селективной и высокоэффективной детекции раковых клеток
Thus, the constructed multifunctional recombinant protein DARPin-mCherry-PE40 combines the functions of selective and highly effective detection of cancer cellsтакже первый перегонный куб, сконструированный в 1858 году в Константинуполе,
as well as the first alembic, constructed in 1858 in Constantinople,был установлен солнечный рентгеновский томограф- фотометр RF- 15- 1( сконструированный совместно с чешскими учеными);
electromagnetic fields along the spacecraft orbit; and the solar X-ray thomograph-photometer RF-15-1(constructed in cooperation with Czech scientists);КСГМГ, сконструированный для подъема за верхнюю
Мягкий контейнер для массовых грузов, сконструированный для подъема за верхнюю
A flexible bulk container which is designed to 
