Examples of using Сменив in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ноября 2014 года стала ведущей утренней передачи« Утро России» на канале« Россия- 1», сменив Ирину Муромцеву.
November 27, 2014 was the leading morning program Morning of Russia on the channel Russia-1, replacing Irina Muromtseva.Августа 2011 года Сенге официально принял присягу, сменив Лобсанга Тензина в качестве Калон трипы.
вступил на престол в 2000 году, сменив на нем своего отца, Великого Герцога Жана,
Сменив свои исследования на фотографию,
Почтовые индексы в Сингапуре с 1995 года являются шестизначными, сменив четырехзначную систему, введенную в 1979 году.
Postal codes in Singapore have consisted of six digits since 1995, replacing the four-digit system introduced in 1979.В июне 2009 года он был избран главой находящегося в Тбилиси правительства Автономной Республики Абхазия, сменив на этом посту Малхаза Акишбая.
In June 2009, he was elected a chairman of the Tbilisi-based Abkhazian government-in-exile, succeeding on this post Malkhaz Akishbaia.Линдси Дуайер убежала, сменив свое имя на Куинн Перкинс,
спустя шесть лет сменив на посту главного редактора Тину Браун.
after just six years succeeded Tina Brown on the post of the editor-in-chief.Сменив тему, фанатка попросила у поп-звезды автограф, а он написал на листке« Пожалуйста, не иди».
Changing the subject, the female fan asked for the pop star's autograph, which request he obliged in addition to writing,"Please, don't go.Западной Фрисландии, сменив штатгальтера Фредерика Генриха.
West Friesland, replacing stadholder Frederik Hendrik.Летом 1977 года он был назначен главным тренером« Челси», сменив своего бывшего партнера по команде, Эдди Маккриди.
In the summer of 1977, he was appointed manager of Chelsea, succeeding his former partner at full-back, Eddie McCreadie.Мая 1992 года Charter One ввел реактивные самолеты в свой флот, сменив название на Spirit Airlines и начав полеты из Детройта в Атлантик- Сити.
On May 29, 1992, Charter One brought jet aircraft into the fleet and changed its name to Spirit Airlines.также 2,- литровый двигатель VG20DET, сменив предыдущее поколение SGL,
Но сменив гражданство, имя
But with changing nationality, nameИракл Александрийский использовал свою власть как архимитрополита, свергнув и сменив епископа Тмуитского.
Heraclas of Alexandria exercised his power as arch-metropolitan by deposing and replacing the Bishop of Thmuis.Генерал-лейтенант Барнс стал временно исполняющим обязанности губернатора Цейлона с 1 февраля 1820 года, сменив Роберта Браунригга, и пробыл на этом посту до 2 февраля 1822 года.
Lieutenant-General Barnes was acting governor of Ceylon from 1 February 1820 to 2 February 1822, succeeding Robert Brownrigg.В конце ХIХ столетия фабрика стала текстильной, сменив свое направление после ее продажи Товариществу Переславской мануфактуры.
At the end of XIX century the factory became textile, changed its direction after the sale to Pereslavl manufacture association.В феврале 2014 принц Мухаммед принял ответственность за сирийские дела сменив главу саудовской разведки принца Бандара ибн Султана.
In February 2014, Prince Muhammad replaced Bandar bin Sultan, then intelligence chief of Saudi Arabia, and was placed in charge of Saudi intelligence in Syria.Сменив двух потенциальных соперников- Милана Палеса
Changing two potential opponents- Milan PalesВ 2013 году он получил свое место в Ассамблее Северной Ирландии от Центрального Ольстера, сменив Фрэнси Моллоя.
In 2013, he was co-opted to the Northern Ireland Assembly in Mid Ulster, replacing Francie Molloy.
