СМЕНЯЕТСЯ in English translation

• is replaced by
• gives way
• changes
• turns
• rotates
• is followed by

Examples of using Сменяется in Russian and their translations into English

То же самое происходит в музыке, когда одна тема сменяется другой.
And the same goes for music when one theme succeeds another.

Обслуживание маяка происходит вахтенным способом, персонал сменяется каждые две недели.
Servicing of the way is carried out by a watching method and personnel are changed every two weeks.

горький вкус корней сменяется сладким.
bitter taste is replaced with sweetness.

В конце этого же года название группы сменяется на Gods Tower.
That year, the team's name was changed to the Oil City Refiners.

Гальванический составной элемент тока сменяется на импульсный.
The galvanic current component is combined with impulse component.

Доколе день один сменяется другим.
As long as one day follows another.

Затем, с возрастом," можешь" сменяется на" мог бы.
Then you get to an age when what you might be gives way to what you have been..

Сухой ландшафт вокруг Баку сменяется густыми лесными горами.
The dry landscape around Baku replaced by dense forest mountains.

В них пафосная роскошь сменяется умиротворенной и спокойной атмосферой королевских покоев,
The pathos of luxury in them is replaced by the peaceful and tranquil atmosphere of the royal chambers,

Утро спокойствие сменяется бурной днем, как корабли из гонки Восточного побережья вокруг залива Penobscot.
Morning calm gives way to a hectic afternoon as ships from the Eastern Seaboard race around Penobscot Bay.

Восторженное придыхание, словно своеобразный контрастный душ, сменяется спокойным перечислением великолепных достижений,
Enthusiastic breathing, like a kind of contrasting douche, is replaced by calm enumeration of great achievements,

Побережье Сантека имеет различный рельф- скалистый берег сменяется белыми песчаными пляжами,
Santec Coast has different types of relief; the rocky coast gives way to white sandy beaches

Двухкилометровый пляж с золотистым мелким песком сменяется красноватыми скалами,
Two-kilometer long beach with fine golden sand is replaced by reddish cliffs,

Председательство в восьмерке сменяется ежегодно, срок окончания действия контракта был установлен на 31 декабря 2005,
The presidency of the G-8 changes every year, the gas contract was due on December 31,

Когда день сменяется вечером, в гостиной« Nur» под звуки фортепиано подаются фирменные коктейли,
Accompanied by a pianist, when afternoon turns into evening, signature cocktails are de rigeur, concocted by one

Его любовь к классической гитаре сменяется любовью к джазу, которую он обнаруживает на Couleurs Jazz Festival в Арабском
His love for the classic guitar gives way to a love for jazz which he discovers at the Couleurs Jazz Festival at the Arab

Призрачная надежда на свободу сменяется жестокой действительностью- Ольга попадает в немецкий концлагерь.
A chimeric hope of freedom is replaced by cruel reality- Olga lands in a German concentration camp.

В течение нескольких дней эта веселая атмосфера в городе сменяется, все готовятся к впечатляющим процессиям Семана Санта.
In a matter of days, the jolly atmosphere in the city changes, as it becomes the stage for the impressive processions of the Semana Santa.

Более того, учитывая, что Председатель Конференции сменяется каждые четыре недели, секретариат,
Considering that the position of President of the Conference rotates every four weeks, the representatives observed that,

Холод зимы сменяется теплом идущего лета
The chill of winter gives way to the warmth of the coming summer