СМЕЩЕНИИ in English translation

• shift
• removal
• offset
• displacement
• shifting

Examples of using Смещении in Russian and their translations into English

Продолжение известно всем[ 4]: разговоры о смещении Харири, аресты
We know the end of this story[ 4]- the resignation speech of Hariri

Палатой представителей решения о смещении Президента с должности в течение месяца со дня выдвижения обвинения означает отклонение обвинения.
House of Representatives to take a decision to remove the President from office within a month since it was initiated shall make the move invalid.

включая предложения о внесении в доклад новых разделов и смещении акцентов в отношении отдельных протоколов или сторон.
including proposals for new sections to the report and a changed emphasis regarding particular protocols or parties.

они не могли быть повреждены при относительном расширении или смещении соединений между корпусом и каркасом.
connections between body and frame allow relative expansion or movement.

при центрированном угловом и радиальном смещении валов.
radial shaft misalignments.

Вносить президенту предложения о кандидатах для назначения на должности судей и предложения о смещении судей.
Submitting to the President proposals for candidates for appointment as judges and proposals for the removal of judges.

перенос заботится о смещении этого начала координат в угол нашей буквы F.
translate takes care of moving that origin to the corner of our F.

Растущее влияние Хумна привело его к столкновению с низложенным патриархом Афанасием I, в чьем смещении в 1293 году он, возможно, сыграл какую-то роль.
Choumnos' growing influence also led to a clash with the deposed patriarch Athanasios I, in whose dismissal in 1293 he may have had a role.

В 1968 году в нормы Соединенных штатов(« Федеральные стандарты по безопасности автомобилей», Стандарт№ 204) была внесена поправка о приемлемом смещении рулевого колеса в заднюю сторону автомобиля в случае аварии.
In 1968, United States regulations(FMVSS Standard No. 204) were implemented concerning the acceptable rearward movement of the steering wheel in case of crash.

позволяет сделать предварительные выводы о смещении шкал соционики и Майерс- Бриггс относительно друг друга.
deviation of MBTI and socionic scales towards each other.

Повышение набухания образцов, нейтрализованных свыше 60%, проявляется в гипсохромном смещении только максимума со стабилизацией поглощения дискретных полос в интервале 250- 350 нм, что указывает на неучастие
The increase in swelling of the samples neutralized over 60% can be seen in hypochromic shift of the maximum only with the stabilization of discrete bands' absorption in the range of 250-350 nm,

Вынесение рекомендаций Президенту Республики о смещении министров или соответствующим органам о смещении должностных лиц самостоятельных официальных учреждений,
To recommend to the Office of the President of the Republic the removal of government ministers, and to the relevant bodies the removal of officials of autonomous government agencies,

Было отмечено, что сотрудников не поставили в известность о таком смещении направленности собеседований с кандидатами на должность,
It was pointed out that staff had not been informed about this shift in the focus of job interviews

по нашему мнению, в смещении денежно-кредитной политики в сторону более последовательных
we believe, in the shift of the monetary policy towards more consistent and stable interest rates,

Например, при смещении 2- го позвонка грудного отдела возникнут сбои в работе сердца,
For example, if the offset of the 2nd thoracic vertebra failures will occur in the work of the heart,

Вероятно, решение о назначении этих судей было принято не ВСМ, а правительством, равно как и решение о смещении председателя Апелляционного суда
It is likely that these appointments were decided by the Government rather than the SCM, like the removal of the President of the Appeal Court

при нестабильности позвоночника или смещении позвонков.
of the backbone instability or displacement of vertebrae.

возникает необходимость в смещении парадигмы в разработке политики
a paradigm shift in policy development

свидетельствуют о смещении оборота и производства в сторону государств Центральной Азии.
a possible indication of a shift in trafficking and production towards central Asia.

снижением доли консультаций по реабилитации, что свидетельствует о смещении центра тяжести возникающих проблем в сферу образования ребенка с нарушениями развития.
along with a marked decrease in the proportion of consultations for rehabilitation demonstrates a shift in the centre of gravity on emerging issues in special education for children in Russia.