СОВРЕМЕННЫЕ ГЛОБАЛЬНЫЕ in English translation

• contemporary global
• current global
• modern global
• today's global
• present global

Examples of using Современные глобальные in Russian and their translations into English

им не позволено этого делать просто потому, что мы еще недостаточно реформировали Организацию Объединенных Наций, с тем чтобы она могла отражать современные глобальные реалии.
are not allowed to merely because we have not yet sufficiently reformed the United Nations to reflect contemporary global realities.

не может подменить собой процесс требуемых коренных изменений членского состава Совета для того, чтобы он мог лучше отражать современные глобальные реалии.
cannot substitute for the comprehensive change that is required in the composition of the membership of the Council to render it more reflective of contemporary global realities.

она должна постоянно реформироваться в ответ на современные глобальные вызовы и реальности.
it has to constantly reform itself to respond to contemporary global challenges and realities.

которые не учитывают настоятельную необходимость проведения всеобъемлющей реформы Совета Безопасности и игнорируют современные глобальные реалии.
which fail to address the compelling need for comprehensive Council reform and ignore contemporary global realities.

Аналогичным образом современные глобальные финансовые, экономические
Likewise, the recent global financial, economic

взаимоусиливающие друг друга современные глобальные кризисы, продолжают препятствовать усилиям государств по достижению бóльших успехов в экономическом развитии
mutually reinforcing current global crises, continue to impede efforts by States to attain greater economic development

взаимоусиливающие друг друга современные глобальные кризисы, по-прежнему препятствуют усилиям государств по достижению ими более высокого уровня экономического развития
mutually reinforcing current global crises, continue to impede efforts by States to attain greater economic development and social progress,

усиливающие друг друга современные глобальные кризисы, по-прежнему препятствуют усилиям государств по достижению ими более высокого уровня экономического развития
mutually reinforcing current global crises, continue to impede efforts by States to attain greater economic development and social progress,

Современные глобальные и региональные тенденции в области прямых иностранных инвестиций( ПИИ),
Current global and regional foreign direct investment(FDI) trends, FDI by sector,

в искоренении нищеты составляет одну из моральных обязанностей и что современные глобальные технологии и специальные знания,
to eradicate poverty constitutes a moral duty and that modern global technology and know-how,

изменения его структуры, с тем чтобы отразить современные глобальные реалии и позволить Совету приобрести больший вес
the composition of the Security Council to reflect the current global realities, thereby enabling the Council to gain in stature

Информировать членов РКС о современной глобальной и региональной ситуации по ликвидации полиомиелита;
To brief the RCC on the current global and regional status of polio eradication;

Городам принадлежит немаловажное место в развитии современных глобальных экономических, технических и культурных процессов.
The role of cities for contemporary global economic, technological and cultural processes has been significant.

III. Ключевые вопросы торговли и развития в современных глобальных экономических условиях 29.
III. Key trade and development issues in the current global economic environment 24.

В чем заключается новая реальность современного глобального мира.
What is the new economic reality of the modern global world.

Содержание Декларации имеет большую важность для решения современных глобальных проблем.
The content of the Declaration is very relevant in addressing the current global challenges.

Философские проблемы развития современной глобальной цивилизации.
Philosophical problems of development of modern global civilization.

Это решение даст вам преимущество, чтобы преуспеть на современном глобальном рынке.
Use this solution to gain the competitive advantage you need to succeed in today's global market.

Система ППТЮ играет важную роль в современных глобальных правовых и экономических условиях.
CLOUT plays an important role in the current global legal-economic context.

Определены основные направления государственного регулирования в современных глобальных условиях.
Determined are basic directions of state regulation as to the modern global conditions.