СОЗДАЮЩИМИ in English translation

• creating
• pose
• producing
• generate
• create

Examples of using Создающими in Russian and their translations into English

изысканными аксессуарами, создающими уникальный характер номера.
elegant accessories that create a unique feel.

Было высказано мнение о том, что, возможно, следует провести различие между актами, создающими обязательства, и актами, подтверждающими права.
The opinion was expressed that a distinction should perhaps be drawn between acts creating obligations and acts reaffirming rights.

Декоративные свечи, ароматические воски, диффузоры или домики для ароматерапии Yankee Candle долгие годы считаются лучшими продуктами, создающими привлекательную и стойкую ароматическую ауру в домах и офисах.
Yankee Candle aromatherapy houses have been considered the best products that create a captivating aroma and aura in homes and office.

стеклянными дверьми, создающими ощущение теплого приветствия и ведущими к просторной главной спальне.
glass doors, creating a feeling of welcoming warmth that leads to the generous main bedroom.

Них будут космические капсулы, запускаемые ракетами… устройствами, создающими гигантские взрывы, такие мощные, что.
We will have space capsules sent aloft with rockets devices that create giant explosions so powerful they just.

небольшим контрастом, создающими медиативную атмосферу.
little contrast, creating a meditative atmosphere.

Зал ресторана представляет собой три уровня с различными стилями оформления, создающими единую атмосферу комфорта и роскоши.
The restaurant's hall has three levels with a variety of styles of interior which create unique atmosphere of comfort and luxury.

Президент Ирана ознакомился с документами, отражающими самые различные моменты жизни общенационального лидера Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана.
President of Iran was familiarized with documents reflecting the very various moments of genius person Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan.

Наиболее перспективным отмечен профиль лотка трубопровода с искусственными препятствиями, создающими условия для отрыва
The pipeline chute profile with artificial obstacles that create conditions for suspended solids breaking off

Привычная печь Бренеран являет собой конструкцию из цельного металла с многочисленными вваренными составляющими, создающими принудительную конвекцию.
The Usual oven Breneman is a structure made of solid metal with numerous welded components, creating forced convection.

экономическими факторами, создающими условия, способствующие такой эксплуатации детей.
economic factors that create an environment that facilitates the exploitation of children in this way.

незаконная торговля им являются факторами, обостряющими региональные конфликты, создающими напряженность в мирное время.
chaotic- albeit illicit- transfer, is an aggravating factor in regional conflicts, creating tension in times of peace.

оформлены скромными материалами, создающими красивый декоративный эффект:
are made of humble materials that create a beautiful decorative effect as lime,

Последний украшен перьями, создающими необыкновенный визуальный эффект, который можно принять за искусно выложенное мозаикой дно бассейна G36M5100.
The latter creates a fascinating visual effect with a feather marquetry that could easily be mistaken for a finely worked mosaic pattern on the base of a swimming pool G36M5100.

Она оснащена позволяющими проникать через любые породы сдвоенными двигателями Caterpillar C- 18, создающими максимальный крутящий момент в 125 120 Нм
Its penetrating twin Caterpillar C-18 engines produce a maximum of 92,000 ft-lb/125,120 Nm of rotational torque

экономическими факторами, создающими условия, которые способствуют такой эксплуатации детей.
economic factors that created an environment facilitating the exploitation of children in that way.

экологическими кризисными ситуациями, создающими серьезные проблемы, которые нужно будет решать на основе серьезных международных усилий.
environmental crises posing major challenges that will have to be addressed through major international efforts.

Комитет далее обеспокоен традиционными отношениями, создающими преграды для обучения девочек,
The Committee is further concerned about traditional attitudes that constitute obstacles to girls' education,

Он отметил, что установление партнерских связей между ЮНЕП и правительствами, создающими системы РВПЗ, обеспечило возможности для осуществления деятельности по наращиванию потенциала путем предоставления их экспертных знаний и финансовых средств.
He noted that UNEP partnerships with Governments having established PRTR systems had provided opportunities for capacity-building activities through the provision of their expertise and funding.

Никакие положения настоящего Соглашения не создают и не считаются создающими какие-либо партнерские, агентские,
Nothing in this Agreement shall create or be deemed to create a partnership, agency,