СОМНЕНИЯХ in English translation

• doubts
• doubt

Examples of using Сомнениях in Russian and their translations into English

к Соглашению 1997 года, он проинформировал WP. 29 о некоторых сомнениях GRSG.
he informed WP.29 that GRSG had voiced some concerns.

Государство- участник добавляет, что ему неизвестно о каких-либо сомнениях относительно личной беспристрастности и независимости членов суда.
The State party adds that it is not aware of any challenge to the members' personal impartiality and independence.

я могу сказать вам… что мы здесь говорим именно о сомнениях.
I can tell you that it is doubts we are talking about here.

уставшая от жизни в сомнениях, решает отправиться на поиски брата.
fed up with living with uncertainty, resolves to go in search of her brother.

Моя делегация уже официально заявляла о своих сомнениях и возражениях относительно новых типов или категорий членства Совета
My delegation is already on record as having expressed its doubts and reservations concerning new types

Если вы в сомнениях и не можете определиться с выбором терминала,
If you are in doubt and find it difficult to choose a terminal,

В этой связи он напоминает Председателю о сомнениях, высказанных делегацией Индии в отношении метода подбора членов Межучрежденческой рабочей группы по снабжению;
In that context, he reminded the Chairman of the doubts expressed by his delegation regarding the way members of the Inter-Agency Working Group on Procurement had been selected;

Я начал писать о сомнениях, но при этом меня самого гложет“ сомнение”, может ли вообще какое-либо количество писем или чего-то еще убедить вечное сомнение в человеке, которое является наказанием его врожденного неведения.
I have started writing about doubt, but even in doing so I am afflicted by the“doubt” whether any amount of writing or of anything else can ever persuade the eternal doubt in man which is the penalty of his native ignorance.

страстях и сомнениях.
his passions and his doubts.

инцидентах, сомнениях или недопониманиях.
be it something minor, a doubt or a misunderstanding.

о поисках, сомнениях, увлечении кинематографом
his searches, his doubts, his passion for cinematography

Специальный докладчик, напомнив о сомнениях, высказанных в связи с использованием слов" разумно полагал",
The Special Rapporteur, recalling the doubts expressed about the use of the words“reasonably believed”, asserted that it

При сомнениях в правомерности полученного для исполнения распоряжения государственный служащий должен незамедлительно сообщить об этом в письменной форме своему непосредственному руководителю
If there is any doubt as to the legitimacy of an order received for execution, a civil servant shall notify his/her immediate manager and the manager,

почему бы не сказать об этом- сомнениях и страхах.
why not say it?- the suspicions and fears that exist.

некоторых членов Платформы сомнения, Бюро проинформирует эти орган или организацию о таких сомнениях;
the Bureau will inform the body or organization of such concerns;

говорил о своих сомнениях и сомнениях делегации Афганистана в отношении обещаний г-на Абба Эбана,
voiced my doubts and the doubts of the delegation of Afghanistan as to the promises of Mr. Abba Eban,

напоминает о сомнениях Венесуэлы относительно подпунктов( a)
recalled the reservations of Venezuela with regard to paragraphs 27(a)

основывал свое решение на алиби Михаила, которое не было опровергнуто ни обвинением, ни судом, а также на своих сомнениях в связи с происхождением пятен на кроссовках,
Mikhail's alibi that had not been refuted either by the prosecution or the court, and on its doubts related to the origin of the stains on the jogging shoes,

Виват, без сомнения, подарит незабываемые эмоции получателю.
Vivat, no doubt, give unforgettable emotions to the recipient.

Сомнение и вера.
Doubt and faith.