СОМНИТЕЛЬНАЯ in English translation

• dubious
• questionable
• doubtful
• suspicious

Examples of using Сомнительная in Russian and their translations into English

Понадобится больше, чем дешевое вино и сомнительная еда, чтобы получить такого рода информацию.
It's gonna take a lot more than cheap wine and questionable cuisine to earn that kind of intel.

Элизабет Куин, вам принадлежит сомнительная честь, стать первой женщиной, которую высекут в Новом Южном Уэльсе.
Elizabeth Quinn, you have the dubious honour of being the first woman flogged in New South Wales.

Сомнительная дебиторская задолженность включает,
The doubtful receivable are related,

Другая- это более- сомнительная ситуация стран,
The other, more questionable situation is that of countries which,

Африке также принадлежит сомнительная честь быть чемпионом по числу беженцев
Africa also has the dubious honour of accounting for the greatest number of refugees

une réforme douteuse?"[" Совет по правам человека: сомнительная реформа?"] Droit du pouvoir,
une réforme douteuse?"(The Human Rights Council: a questionable reform?). In Droit du pouvoir,

Плюс сомнительная аудиограмма, результаты которой были оспорены донецкой специализированной клиникой« Аврора» сразу по возвращении спорт- смена на родину.
Plus doubtful аудиограмма which results were challenged by Donetsk specialized clinic"Aurora" at once upon return of the athlete home.

В коде была может одна сомнительная строчка. И я не уверен,
There was maybe one suspicious line of code,

нам по этому показателю принадлежит сомнительная пальма первенства чуть ли не во всем мире.
we in this indicator has the dubious palm almost everywhere.

Сомнительная« пальма первенства»,
The doubtful"garland of victory",

Эта сомнительная инициатива создает опасный прецедент, который серьезным образом посягает на волю, изъявленную Конференцией участников,
This questionable initiative introduces a dangerous precedent that seriously alters the will expressed by the Conference of the Parties,

Туриста, отважившегося проехать 70 километров суперотвратительной дороги, соединяющей Вилково с нормальным шоссе, ждет сомнительная прогулка по камышам.
A tourist who braves the 70 kilometers of absolutely abominable road connecting Vylkove to a normal highway will be rewarded with a dubious promenade through the reeds.

В результате в финансовые ведомости была включена сомнительная дебиторская задолженность, которая никак конкретно не раскрывалась и не обеспечивалась резервами.
As a result, doubtful receivables were included in financial statements with no specific mention or provision.

Сомнительная законность чрезвычайных положений
The questionable legality of the emergency provisions

посланником Хамза был посажен на кол Владом, ему была оказана сомнительная честь иметь самый высокий кол.
Hamza was impaled by Vlad, being given the dubious honour of having the highest stake in deference to his rank.

Эта сомнительная атрибуция основана на показаниях Пачеко он видел в студии Эль Греко ряд фигурок,
This doubtful attribution is based on the testimony of Pacheco he saw in El Greco's studio a series of figurines,

Сомнительная практика дополнительных выплат рассматривается некоторыми как весьма недвусмысленный показатель неадекватности размеров вознаграждения.
The questionable practice of supplementary payments was seen by some as a very clear indicator of inadequate pay levels.

ОИГ может привести множество примеров, когда благодаря ее докладам по надзору за руководством устранялась неэффективная или сомнительная практика административного руководства.
JIU can point to many instances where, as a result of its reports on management oversight, bad or questionable practices by executive management have been eliminated.

На странице‘ Живопись' выставлены новые этюды 70- х из архива автора:« На мысе Блоссом» и« В бухте Сомнительная».
See new watercolor études of the author's archive of 70s' at Paintings page:‘In the Blossom Cape' and‘In the Doubtful(Somnitelnaya) Bay.

публичных деятелей, у которых была сомнительная репутация или трагическая судьба;
public figures who had a doubtful reputation or met with a tragic fate;