СОСТОЯЛАСЬ ПРЕМЬЕРА in English translation

• premiered
• took place the premiere
• the premier took place

Examples of using Состоялась премьера in Russian and their translations into English

Adore был выпущен 1 июня 1998 года в большинстве стран мира, в тот же день состоялась премьера видеоклипа на первый сингл диска-« Ave Adore».
Adore was released on June 1, 1998, in most of the world, the same day the video for first single"Ava Adore" premiered.

в туринском Театро Реджио, здесь состоялась премьера его второй оперы Fata Malerba.
in his last year in Turin, he premiered his fairy-tale opera Fata Malerba there.

В последний день фестиваля в Азербайджанском государственном академическом театре оперы и балета состоялась премьера оперы В. А. Моцарта« Свадьба Фигаро».
On the last day of the Festival, a premiere of the opera“Figaro's Wedding” took place at the State Academic Opera and Ballet Theatre of Azerbaijan.

В этом самом году в кинотеатре" Авангард 2" состоялась премьера комедия Марцина Kорнелука" Taxi А",
In the same year, in the cinema"Awangarda 2", took place the première of the comedy"Taxi A" by Marcin Korneluk,

На торжественном открытии выставки, случившемся непосредственно в день рождения Владимира Немухина 12 ноября, состоялась премьера документального фильма Александра Шаталова« Немухинские монологи»,
The exhibition's inauguration on 12 November(Vladimir Nemukhin's birthday) featured the premiere of Alexander Shatalov's documentary, Nemuhinskie Monologues,

Например, в мае 2016 состоялась премьера:« Концертино для кларнета
For example, in May 2016 we held a premiere of Concerto for Clarinet

КАРАГАНДА, 25 апреля 2012- В Карагандинском государственном медицинском университете( КарГМУ) состоялась премьера документального фильма« Жизнь перед смертью», где раскрывается проблема оказания паллиативной помощи.
KARAGANDA, on April 25, 2012- At the Karaganda state medical university(КарГМУ) the premiere of the documentary film"Life before Death" where the problem of rendering the palliative help reveals took place.

А в январе 2013 года состоялась премьера турецкого сериала Месть/ Intikam- аналога американского сериала в паре с турецким актером Мертом Фыратом.
And in January 2013, the premiere of the Turkish TV series Revenge/ Intikam- analogue of the American TV series together with Turkish actor Mert Firat.

В 2000 году состоялась премьера знаменитого фильма« Бар Гадкий Койот»
In 2000, after the premiere of the famous Hollywood movie"Coyote Ugly",

В марте 2011 года на сцене Мариинского театра состоялась премьера балета« Парк»( хореография Анжелена Прельжокажа)
In March 2011 the Mariinsky Theatre staged a premiere of the ballet Le Parc(choreography by Angelin Preljocaj)

В 1868 году состоялась премьера первой из его оркестровых работ, занявших прочное место в
In 1868 he premiered the first of his orchestral works to gain a permanent place in the repertoire,

Позже, 24 декабря 2009 года, состоялась премьера другой версии видео,
Later, on December 24, 2009 it premiered another version of the video,

В 1918 году состоялась премьера лирической фантазии De Madrid al Infierno,
In 1918 he premiered a lyrical fantasy De Madrid al Infierno,

Апреля 2009 года состоялась премьера документального фильма Светланы Абакумовой« Воскресенье в мастерской» Студия FSS,
On 28 April 2009, the premiere of Svetlana Abakumova's documentary film"Sunday in the studio" was screened Studio FSS,

Сентября 2016 года состоялась премьера совместного трека Наргиз
September 1, 2016, the premiere of the joint track Nargiz

Мая 2006 года состоялась премьера режиссерского дебюта Daft Punk- фильма Daft Punk' s Electroma на Каннском кинофестивале в рамках Двухнедельника режиссеров.
On 21 May 2006, Daft Punk premiered its first directed film, Daft Punk's Electroma, at the Cannes Film Festival sidebar Director's Fortnight.

В этот же день на радио BBC Radio 1 состоялась премьера песни« Ég anda» из нового альбома?
On the same day, BBC Radio 1 debuted a new song from the album called"Are We Ready?

Февраля 2014 года в российском отделении онлайн- магазина iTunes состоялась премьера песни« Только»
On 22 February 2014 the Russian branch of the online store, iTunes premiere of the song Only

Мая 2006 года состоялась премьера еженедельной радиопередачи Дилана« Theme Time Radio Hour»( англ.)
May 3, 2006, was the premiere of Dylan's radio presenting career, hosting a weekly radio program,

В январе 2013 года состоялась премьера первого клипа Веры Полозковой на композицию с альбома« Знак неравенства»« Вечерняя».
In January 2013, the premiere of the first clip of the Vera skid for the song from the album Sign of inequality of Evening.