СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЫНОЧНОЙ in English translation

• socialist market

Examples of using Социалистической рыночной in Russian and their translations into English

К тому времени у нас будет жизнеспособная социалистическая рыночная экономика.
Then we will have put in place a viable socialist market economy.

Наша социалистическая рыночная экономическая система,
Our socialist market economic system,

Правительство Китая стремится создать социалистическую рыночную экономику, уделяя при этом равное внимание обеспечению устойчивого экономического роста
The Government of China is striving to establish a socialist market economy giving equal emphasis to sustained economic growth

законодательство о договорном праве Китая было составлено до того, как Китай полностью построил социалистическую рыночную экономику.
the legislation of China's Contract Law was accomplished before China fully constructed its socialist market economy.

во времена" плановой экономики", однако она уже не срабатывала в условиях" социалистической рыночной экономики.
it did not work any longer in the"socialist market economy.

удовлетворять потребностям развития социалистической рыночной экономики Китая,
also fit the requirements of China's socialist market economic development

Положение в странах в целом попрежнему характеризуется переходом от социалистической к рыночной экономике и демократическому обществу.
The situation in the countries in general is still in transition from a socialist to a market economy and democratic society.

Восточной Европы находятся на разных этапах решения проблем, возникших в процессе их перехода от социалистической к рыночной системе хозяйствования.
countries in Central and Eastern Europe are at varying stages of meeting the challenges in their transition from socialist to market-based economies.

развитием в китайском марксизме между рыночным социалистическим обществом и мировым коммунизмом.
the progression in Chinese Marxism between a market socialist society and world communism.

Мы будем прилагать последовательные усилия к совершенствованию социалистической рыночной экономики.
We will make consistent efforts to improve the socialist market economy.

Китай традиционно тяготеет к социалистической рыночной экономике.
China is in a tradition toward a socialist market economy.

В настоящее время в Китае происходит становление и совершенствование социалистической рыночной экономической системы.
The socialist market economic system in China is taking shape and being perfected.

ВФПС также отметила, что с развитием социалистической рыночной экономики в трудовых отношениях на китайских предприятиях произошли глубокие изменения, а число трудовых споров имеет тенденцию к увеличению96.
ACFTU also noted that with the development of the socialist market economy, profound changes have taken place in labour relations in Chinese enterprises and the number of labour disputes tends to increase.

В ходе развития социалистической рыночной экономики, сопровождающегося неизменным усложнением трудовых отношений,
During the development of a socialist market economy, with the attendant increasingly complex labour relations,

В Китае переход к социалистической рыночной экономике привел к реорганизации государственных предприятий
In China, the transition to a socialist market economy has entailed the reform of State-owned enterprises

По мере дальнейшего развития социалистической рыночной экономики, укрепления демократии
As its socialist market economy developed further and its democracy and legal system improved,

В условиях социалистической рыночной экономики, которые начали возникать в конце 80- х годов,
In the socialist market economy, which started to develop at the end of the eighties,

Кроме того, по мере развития и совершенствования социалистической рыночной экономики женщины сталкиваются с новыми трудностями и проблемами в своем стремлении участвовать в общественной
Moreover, as the socialist market economy continues to develop and be refined, women are facing new challenges

Китай поставил перед собой цель создать комплексную систему социального обеспечения, адаптированную к реальностям социалистической рыночной экономики.
China is striving to build a comprehensive social security system that is adapted to the structures of the socialist market economy.

С одной стороны, необходимость преобразования этих предприятий в конкурентоспособных производителей, действующих в условиях новой социалистической рыночной экономики, приобрела неотложный характер.
On the one hand, the need to transform these enterprises into competitive producers in a new socialist market economy is urgent.