Examples of using Социальная деятельность in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким образом, экономическая и социальная деятельность, для которой они должны были послужить катализатором, не оправдала ожиданий народов Африки.
Thus the economic and social performance which they should have sparked has not lived up to the expectations of the peoples of Africa.социология и социальная деятельность.
Социальная деятельность Компании охватывает комплекс направлений,
Корпоративная социальная деятельность российских компаний: к выходу первого
Corporate social performance of the Russian companies:Социальная деятельность Метинвеста- это перспектива улучшения жизни каждого украинца»,- отметил генеральный директор ООО« МЕТИНВЕСТ ХОЛДИНГ»
Metinvest's social activity is the prospect of improved life of every Ukrainian citizen»,- noted Igor Syry, the CEO of Metinvest Holding,Часто, это забывается личностью из-за социальных обстоятельств крещения, что социальная деятельность преодолевает этот транс- формирующий внутренний опыт встречи
Oftentimes, this is forgotten by the individual due to the Особое беспокойство у представителя ФСБ вызывала активная проповедническая и социальная деятельность этих организаций, а также попытки евангелизации коренных народов Севера.
The FSB representative was particularly concerned by the dynamic preaching and social activity of these organizations, and also by efforts to evangelize the indigenous peoples of the North.Экономическая и социальная деятельность мигрантов выходит за рамки внутренних
Economic and social activities of migrants transcend internalа как коллективная социальная деятельность, основанная на солидарности.
rather as a collective social activity rooted in solidarity.Социальная деятельность и другие экскурсии расположены так, чтобы дать студентам возможность для изучения
Social activities and other outings are arranged to give students the opportunity to exploreГрустно видеть, что экономическая и социальная деятельность Организации на протяжении лет приносится в жертву.
It was sad to see how the Organization's economic and social activities had been sacrificed over the years.Социальная деятельность В последние несколько лет Enercom Capital стала оказывать значительное влияние на культурную жизнь Литвы. Узнайте больше.
Social activities In the last several years Enercom Capital has become a significant influence in the cultural scene of Lithuania. Learn more.В настоящем случае Комитет отмечает, что социальная деятельность заявителя в рамках ИФС датируется началом 1992 года,
In the present case, the Committee notes that the petitioner's social activities for the FIS date back to the beginning of 1992,превентивные мероприятия; однако социальная деятельность должна вести не к ассимиляции представителей меньшинств,
however, social activities should not lead to the assimilation of members of minoritiesКомитет обеспокоен тем, что социальная деятельность и услуги по оказанию помощи родителям
The Committee is concerned that social work and services to support parentsпрофессиональная подготовка, социальная деятельность, жилье, экономическое развитие,
vocational qualifications, social work, housing, economic development,Социальная деятельность, включая создание социальных центров,
Мы интенсивно маркетинг, включая инициативы для розничных клиентов, такие как социальная деятельность, образование В результате,
We intensive marketing, including initiatives to retail customers, such as social activities, education. As a result,сельское хозяйство и социальная деятельность, поскольку в этом случае возникает риск дублирования деятельности других организаций.
agriculture and social activities, due to the risk of overlapping with the гуманитарная и социальная деятельность, борьба с нищетой, маргинализация и т.
and humanitarian and social work to combat poverty and marginalization.
