СОЦИАЛЬНАЯ ЗНАЧИМОСТЬ in English translation

• social significance
• social importance
• social value
• societal importance
• social relevance

Examples of using Социальная значимость in Russian and their translations into English

при поступлении на которую единственными требованиями являются наличие школьного диплома и социальная значимость работы.
to choose their place of work, the sole prerequisites being a school degree and social usefulness of the work.

в меньшей степени- для абилитации[ 75], однако социальная значимость последнего направления заставляет уделять внимание при конструировании экзоскелета расширению его возможностей для адаптации инвалидов к повседневной жизни посредством восполнения функций, без которых человек не может самостоятельно существовать 72- 74.
for habilitation[75], however, a social significance of the latter direction demands widening of its capabilities for adaptation of invalids to usual life by compensating the functions, without which they cannot live independently 72-74.

в рамках которых признается социальная значимость материнства и родительства
which acknowledge the social significance of maternity and motherhood,

концепция; социальная значимость деятельности; успешный результат прошедшего года- вывод нового продукта( услуги)
concept; social value of the activity; positive result for the past year- launch of a new product(service)

Экспортный проект должен иметь экономическую, социальную значимость для региона.
The export project should have economic and social significance for the region.

Проект имеет высокую социальную значимость.
The project has the high social importance.

Роберт Уразов рассказал про социальную значимость конкурса.
Robert Urazov told about the social significance of the competition.

Владимир Путин во вступительной речи отметил социальную значимость события.
In his opening speech Vladimir Putin highlighted social importance of the event.

Энергетики ипредставители местных властей отмечают высокую социальную значимость этого сотрудничества.
The power engineers and representatives oflocal authorities reported ahigh social significance ofthis cooperation.

Другим аспектом этого феномена является затушевывание опыта и социальной значимости женщин.
It has the further effect of obscuring women, their experiences and their social value.

Будет понимать сущность и социальную значимость своей профессии;
Will understand the essence of their profession and social relevance;

Предложенные политические инновации повышают политическую и социальную значимость политических партий.
Offered political innovation raise the political and social importance of political parties.

Пропагандистские кампании по проблемам социальной значимости женщин;
Awareness campaigns on the social value of women.

О социальной значимости и востребованности педагогических исследований// Образование и наука.
About the social importance and relevance of pedagogical research.

принадлежности и социальной значимости, аффективной реализации.
belongingness and social meaningfulness, and affective fulfillment.

Однако этот подход подчеркивает социальную значимость и субъективности государственных границ и одновременно подходит критически к рассмотрению« объективных»
However, this approach emphasises the social significance and subjectivities of state borders while critically interrogating"objective" categories of state territoriality

Мало прийти, чтобы ощутить большую социальную значимость кофе в мире сегодня,
Few come to sense the great social importance of coffee in the world today is,

Памятник имеет художественную ценность и социальную значимость, что и послужило главной причиной включения его в список памятников истории
The monument has an artistic value and social significance, which was the main reason for including it in the list of monuments of history

Банковские учреждения часто недооценивают социальную значимость сельскохозяйственных программ, которым неотложно требуется финансовая помощь.
Banking institutions often overlook the social value of agriculture programmes which are in urgent need of financial assistance.

Надеюсь, что помимо телерейтинга МОК обратит внимание на социальную значимость борьбы, ее роль в гармоничном воспитании личности.
I hope that besides a telerating the IOC will pay attention to the social importance of wrestling, its role in harmonious education of the personality.