СОЦИАЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ in English translation

• social exclusion
• social isolation
• social inclusion
• social marginalization

Examples of using Социальная изоляция in Russian and their translations into English

Нищета, социальная изоляция и безработица;
Poverty, marginalization and unemployment;

Iii. распределение дохода, социальная изоляция.
Iii. income distribution, exclusion.

Группы женщин, которым угрожает социальная изоляция;
Female communities at risk of social exclusion;

Причинами нищеты часто являются отсутствие прав и возможностей, социальная изоляция и дискриминация.
Poverty often stems from disempowerment, exclusion and discrimination.

Конференция Фонда<< Единство>> на тему<< Право и социальная изоляция>>, июль 1998 года.
Conference of the Fondation Partage: law and exclusion, July 1998.

Однако маргинализация и социальная изоляция усугубляют социальные различия
But marginalisation and social exclusion deepen social discrepancies

Знаете ли вы, что одиночество и социальная изоляция могут нанести больше вреда,
Did you know loneliness and social isolation can be more harmful than smoking

Социальная изоляция может стать источником проблем для отдельных групп, нуждающихся в медицинских услугах
Social exclusion may induce challenges for certain groups who need health services

Для некоторых пожилых людей проблемами являются социальная изоляция и одиночество( 473), причем последний фактор коррелирует с депрессией 474.
Social isolation and loneliness are problematic for some older people(473) and loneliness is associated with depression 474.

Поведенческие и структурные программы также помогают преодолеть препятствия к обращению за услугами, такие как социальная изоляция, криминализация, стигма и неравенство.
Behavioural and structural programmes also help to overcome barriers to service uptake, such as social exclusion, criminalization, stigma and inequity.

социальное неравенство, социальная изоляция и социальные конфликты.
such as social inequalities, social inclusion and social grievances.

Социальная изоляция и ощущение, что им придется решать проблему насилия без чьей-либо помощи.
Social isolation and the feeling of having to deal with the experienced violence all by themselves.

неравенство, социальная изоляция и дискриминация, а оно, в свою очередь,
inequity, social marginalization and discrimination and, in turn,

К ключевым факторам, способствующим формированию незаконных поселений, в большинстве стран относятся, в частности, бедность и социальная изоляция.
In particular, poverty and social exclusion are key drivers of the formation of illegal settlements in most countries.

Хронический стресс, одиночество и социальная изоляция способны повышать вероятность первого проявления ишемической болезни сердца.
Chronic stress, loneliness or social isolation increases the risk of a first coronary heart disease event.

в которых распространены нищета и экономическая и социальная изоляция, совпадают с географическим распределением населения, которое считает себя жертвой дискриминации.
the map of poverty and economic and social marginalization coincides with the geographic distribution of peoples who consider themselves to be victims of discrimination.

Общественные услуги и коллективные системы социальной защиты ослаблены, а социальная изоляция усилилась, угрожая демократии.
Public services and collective social protection systems have been weakened, while social exclusion has increased, threatening democracy.

Одиночество, социальная изоляция и социальное отчуждение являются важными факторами риска нездоровья в пожилом возрасте в особенности,
Loneliness, social isolation and social exclusion are important risk factors of ill health among older people,

Что социальная изоляция является одновременно фактором риска и следствием плохого обращения с престарелыми.
Social isolation has been documented as being both a risk factor for, and a consequence of, elder abuse.

и« социальная изоляция» Seeman, 1959.
which are powerlessness, meaninglessness, and social isolation.