Examples of using Социальная мобилизация in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Целевой фонд ПРООН для социальной мобилизации в целях развития.
III. Доклады об осуществлении ЦРТ для информирования общественности и социальной мобилизации.
III. MDG reports for campaigning and social mobilization.Новые направления деятельности Центров включают программу социальной мобилизации и развития общин.
New lines of action for the centres include a social mobilization and community development programme.В рамках структуры" ООН- женщины" была разработана модель социальной мобилизации.
The Social Mobilization model was developed in the frameworks of the UN Women project.Использование ресурсов для работ в области коммуникации и социальной мобилизации 70.
Use of resources in communication and social mobilization efforts 70.Стратегии социальной мобилизации и коммуникации.
Social mobilization and communication strategies Provide leadership for UNGEI.Программа концентрирует усилия на трех элементах стратегии Ассоциации: социальной мобилизации, мониторингу нищеты
The programme focuses on three elements of the SAARC strategy: social mobilization, poverty monitoring,В 1999 году была разработана Стратегия пропаганды и социальной мобилизации в поддержку Национальной программы по гендерной проблематике.
In 1999 a comprehensive Advocacy and Social Mobilisation Strategy for the National Gender Programme was developed.Кроме того, они занимаются социальной мобилизацией, направленной на побуждение женщин голосовать за своих сверстниц.
In addition, they carry out social mobilization activities aimed at persuading women to vote for their peers.Необходимо уделять должное внимание социальной мобилизации для обеспечения полного участия населения,
Social mobilisation must be prioritised to ensure complete community ownership,Помимо этого, подотчетность может достигаться путем социальной мобилизации, сообщений в средствах массовой информации,
Furthermore, accountability can be achieved through social mobilization, media reporting,Каким образом можно придать импульс компаниям по массовой и социальной мобилизации и мерам поддержки при более активном участии гражданского общества в целях поощрения права на образование?
How to give impetus to mass social mobilisation campaigns and advocacy measures, involving more actively civil society, for promoting the right to education?Подход, обеспечивающий признание прав этих народов и их социальную мобилизацию, может выступать одним из важных средств обеспечения осведомленности
An approach that recognizes their rights and promotes social mobilization may be an important device for building awarenessРазработка мероприятий в области информации, связей с общественностью и социальной мобилизации для достижения целевых показателей профилактики,
Developing information, communication and social mobilization interventions to achieve the targets for prevention,положениях Конвенции о правах ребенка посредством социальной мобилизации;
provisions of the Convention on the Rights of the Child through social mobilisation;Ряд НПО также занимаются социальной мобилизацией, содействуя тому, чтобы гендерный фактор учитывался во всех основных направлениях экономики.
A number of NGOs are also carrying out social mobilization activities to facilitate gender mainstreaming in the economy.поощряет социальную мобилизацию, создание экономических возможностей
encourages social mobilization, economic empowermentЮНИСЕФ будет поддерживать усилия в области как коммуникации, так и социальной мобилизации, которые имеют центральное значение для развития способностей людей.
UNICEF will buttress both communication and social mobilization efforts, which are central to developing the capacities of individuals.Индия успешно прошла сертификацию на избавленность от полиомиелита, и ЮНИСЕФ видит в этом заслугу сети, обеспечивавшей коммуникацию и социальную мобилизацию.
UNICEF attributes the communication and social mobilization network for the successful polio-free certification in India.
