СОЦИАЛЬНОЕ БЛАГОСОСТОЯНИЕ in English translation

• social well-being
• social welfare
• social wellbeing

Examples of using Социальное благосостояние in Russian and their translations into English

искоренять нищету и поощрять социальное благосостояние.
eradicate poverty and promote social well-being.

Гибралтар может внести важный вклад на основе взаимного сотрудничества в экономическое и социальное благосостояние всех народов этого региона.
Gibraltar could make an important contribution in mutual cooperation to the economic and social well-being of all the peoples in the region.

Другими словами, речь идет о том, чтобы экономическое и социальное благосостояние человечества строилось не за счет деградации окружающей среды.
In short, it is about delinking economic and social well-being from environmental degradation.

Ее цель состоит в том, чтобы обеспечить социальное благосостояние жителей Тихоокеанских островов,
Its aim is to promote the social well-being of Pacific Peoples,

Необходимо признать и должным образом учитывать вклад женщин- мигранток в экономику и социальное благосостояние, равно как и грозящие им опасности.
The contribution of migrant women to the economy and to social well-being, as well as the risks they face, must be recognized and addressed properly.

поддерживать культуру и социальное благосостояние.
support cultural and social health.

образование и социальное благосостояние, ликвидирующий правовые препятствия
education and social well-being, removing legal obstacles

Цель№ 3-" защищать социальное благосостояние в целом и содействовать ему и, в частности, защищать интересы потребителей
Objective No. 3-"to protect and promote social welfare in general and, in particular,

всеобъемлющего развития, которое должно обеспечить экономическое и социальное благосостояние йеменского народа.
comprehensive development that would ensure the economic and social well-being of the Yemeni people.

Цели№ 3, гласящей:" Защищать социальное благосостояние в целом и содействовать ему
Objective No.3, namely:"To protect and promote social welfare in general and, in particular,

здравоохранения в стране и расширения доступа к его услугам профилактическая и лечебная медицина обеспечивала физическое, психическое и социальное благосостояние населения.
mental and social wellbeing, and on promoting access to health services by the population at large by expanding health coverage throughout the country.

Цели№ 3-" защищать социальное благосостояние в целом и содействовать ему
Objective No. 3, namely“to protect and promote social welfare in general and, in particular,

составляющие эту гибельную для нашей страны политику, продолжают влиять на экономическое развитие и социальное благосостояние кубинского народа,
legislation that make up this pernicious policy against our country continue to affect the economic development and social wellbeing of the Cuban people,

Зачастую это представление отражает социальное благосостояние, а не перспективы социального развития,
Often this perception has reflected a social welfare rather than a social development perspective,

способных также оказывать положительное воздействие на социальное благосостояние.
that can also impact positively on social welfare.

экономическое развитие и социальное благосостояние.
economic development and social welfare.

семьи вносят важный вклад в экономическую деятельность и социальное благосостояние.
with families making important contributions to economic activities and social welfare.

Социальное благосостояние граждан должно быть заботой всей страны,
The social well-being of citizens should be a country's concern

возможности улучшить свою жизнь, внося свой вклад в социальное благосостояние их общин.
offering them a chance to improve their lives while contributing to the social well-being of their communities.

вопреки политике Соединенных Штатов она сумела повысить с 1959 года социальное благосостояние своего населения до уровня, который раньше невозможно было даже представить.
it has been able, since 1959, to raise the social well-being of its people to unprecedented levels.