Examples of using Социально-политической жизни in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
доступа к системе правосудия и участия в социально-политической жизни.
access to justice and participation in sociopolitical life.Как он превращает социально-политическую жизнь в поэзию?
How does he turn social and political life into poetry?Кроме того, по той же самой причине ее социально-политическая жизнь постоянно в различной степени оказывала влияние на ее центральноамериканских соседей.
Furthermore, for the same reason, its socio-political life has had, to varying degrees, a constant influence on its Central American neighbours.Социальные организации и движения, сама социально-политическая жизнь также становятся все более интернационализированными.
Social organizations, social movements and social and political life itself are also becoming more and more internationalized.отрывки из истории, социально-политическую жизнь.
fragments of stories, the socio-political life.нищеты и их влияние на социально-политическую жизнь общества.
poverty and their impact on the socio-political life of societies.Продолжающиеся ограничения на передвижение людей и товаров подрывают экономику и социально-политическую жизнь и приводят к гибели людей,
Continuing restrictions on the movement of people and goods had crippled the economy and social and political life, and had led to needless deaths because ambulancesправительстве и местных органах самоуправления, и, вообще, в социально-политической жизни нашей страны.
local self-government bodies and in the political and public life of our country являются дестабилизирующим фактором в социально-политической жизни страны.
constitute a destabilizing factor for the socio-political fabric of она касается наиболее важных аспектов социально-политической жизни гагаузской автономии
refers to the most important aspects of social and economic life В начале девяностых произошел тектонический сдвиг в социально-политической жизни страны.
In the early 1990s, a tectonic shift took place in the sociopolitical life of the country.Это может быть связано с множеством аспектов социально-политической жизни.
This may be due to a variety На основе все более широкого равноправия в социально-политической жизни страны принимают участие представители этнических меньшинств.
Members of ethnic minorities participate in an increasingly equal manner in the country's socio-political life.Изменения в социально-политической жизни общества повлияли и на динамику процессов в узбекском театральном искусстве,
Changes in the socio-political life of the society influenced the dynamics of the processes in the Uzbek theater art,играли видную роль не только в военной, но и в социально-политической жизни кочевников- казахов.
only in the military, but also in socio-political life of the nomadic Kazakhs.который знаменует важный поворот в социально-политической жизни страны.
which was a major turning-point in the country's socio-political life.Участие этнических меньшинств в социально-политической жизни страны во многом определяется степенью владения государственным языком.
Ethnic minorities' participation in the social-political life of Концепция образов казахского народа в творчестве русских поэтов XX века отражает динамику развития социально-политической жизни Казахстана.
Concept Для осуществления этой цели Правительством Республики проводятся целенаправленные усилия по коренному преобразованию всех сфер социально-политической жизни Узбекистана.
Accordingly, the Government is striving to effect a radical transformation of all areas of the country's social and political life.глубоких качественных изменений в социально-политической жизни общества та модель экономики
the profound qualitative changes in the socio-political life of society, the economic
