СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ in English translation

• socio-economic transformation
• socio-economic changes
• socioeconomic transformation
• socio-economic transformations
• socio-economic change

Examples of using Социально-экономические преобразования in Russian and their translations into English

Кроме того, стремительные социально-экономические преобразования, часто в сочетании с неспособностью государства оградить домашние хозяйства от их негативных последствий с помощью мер социальной политики,
Furthermore, rapid socio-economic transformations, often combined with the eroding capacity of the State to protect households from their negative impacts through social policy interventions,

происходящие в регионе радикальные перемены, такие, как социально-экономические преобразования, связанные с отказом от прежней централизованной плановой экономики,
fundamental alterations experienced by the region, such as a socio-economic transformation of the former centrally planned economies, disintegration of states,

Украина медленно осуществляет комплексные социально-экономические преобразования, поскольку ее руководство не смогло до сих пор предложить программу экономической реформы или модель национальной экономики,
It had been slow to implement integrated socio-economic change because its authorities had not yet managed to propose an economic reform programme

результаты всесторонней оценки параметров, отражающих существенные социально-экономические преобразования.
on a comprehensive assessment of characteristics reflecting significant socio-economic transformation.

внутренние политические либо социально-экономические преобразования.
domestic political or socio-economic change.

обеспечения возможностей для всех, проводить социально-экономические преобразования и обеспечить стабильное будущее, когда будут учитываться интересы всех.
opportunities for all, advance socioeconomic transformations and secure a sustainable future that leaves no one behind.

Проводимые в Молдове коренные социально-экономические преобразования потребовали огромных социальных затрат, в связи с чем доля государства в
The radical economic transformation that has taken place in the Republic of Moldova has required enormous social expenditure.

Осуществляющиеся в Республике Беларусь в 90- х годах социально-экономические преобразования способствовали становлению элементов рыночной модели хозяйствования,
The social and economic reforms carried out in Belarus during the 1990s contributed to the establishment of the elements of a market economy, the creation of a non-State sector

Это эгалитарное и прогрессивное законодательство должно вызвать социально-экономические преобразования и, расширив доступ женщин к рынку труда,
That egalitarian, progressive legislation would bring about social and economic change and, by facilitating women's access to the labour market,

В целях оценки тех последствий, которые имеют для детей происходящие в регионе ЦВЕ/ СНГ социально-экономические преобразования, ИЦИ с 1992 года проводит сбор данных, предоставляемых национальными статистическими управлениями,
To assess the impact on children of socio-economic transition in the CEE/CIS region, the IRC has collected data from national statistical offices since 1992, and carried out research on policy

при том понимании, что такие социально-экономические преобразования приведут к изменению демографических показателей в результате создания новых условий.
with the understanding that such socio-economic transformation will modify demographic variables by creating new conditions.

исторически крупные социально-экономические преобразования( сопоставимые по своим масштабам с преобразованиями, необходимыми для перестройки производства
major socio-economic changes(comparable to the scale of change required to restructure production

С 1959 года Куба осуществила социально-экономические преобразования, которые способствовали построению общества, основанного на социальной справедливости
Since 1959, Cuba had pursued socio-economic transformations that had helped institute a society based on social justice

Организация Объединенных Наций играла и играет замечательную роль в деле социально-экономического преобразования Африки.
The role of the United Nations in Africa's socio-economic transformation has been remarkable.

Тем самым процессы социально-экономических преобразований ускорили изменения в динамике фертильности в Польше.
Thus, socio-economic transformation processes accelerated shifts in fertility patterns in Poland.

Социально-экономическим преобразованиям способствуют также наука и техника.
Science and technology are also facilitating socioeconomic transformation.

особенно, когда это касается социально-экономических преобразований.
especially when it comes to socio-economic transformation.

Начавшийся в 1959 году процесс политических и социально-экономических преобразований имеет глубокие антирасистские корни.
The process of political and socio-economic change since 1959 has deep antiracist roots.

Подготовить и реализовать планы крупномасштабных социально-экономических преобразований в соответствии с задачами развития
Conceiving and propelling large-scale socio-economic transformation to cope with the development demands

Аргументированы меры по осуществлению позитивных социально-экономических преобразований в экономике локальных территориальных образований за счет активизации деловой активности бизнеса и повышения его социальной ответственности.
The authors explained measures to implement positive socio-economic changes in the economies of local territorial entities by increasing business activity and increasing their social responsibility.