Examples of using Социально-экономических выгод in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
количественного изучения понесенных расходов и полученных социально-экономических выгод зачастую не производится.
quantitative study of costs incurred and socioeconomic advantages derived, is too often avoided.многие из этих стран могут также способствовать созданию группировок малых спутников в интересах обеспечения социально-экономических выгод.
having their own satellites, and hence, such countries may also contribute to the creation of small-satellite constellations for socio-economic benefits.Секция по вопросам водоснабжения и оздоровления окружающей среды организовала практикум, посвященный изучению потенциальных медицинских и социально-экономических выгод, которые могут принести программы водоснабжения и санитарии.
способствующей снижению зависимости от сырьевого сектора и максимальному увеличению социально-экономических выгод.
encouraged as a viable strategy for reducing commodity dependence and maximizing socio-economic gains.обеспечения многочисленных социально-экономических выгод.
В этой связи Комитет отметил, что Практикум Организации Объединенных Наций/ МАФ по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, который состоится в Торонто,
The Committee noted in this regard that the United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Socioeconomic Benefits to be held in Toronto,Управление по вопросам космического пространства Секретариата организовало ряд практикумов с целью оказания содействия в деле использования космической техники и прикладных видов ее применения для обеспечения социально-экономических выгод, особенно в развивающихся странах.
The Office for Outer Space Affairs of the Secretariat organized a series of workshops to promote the use of space technology and its applications for socio-economic benefits, particularly in developing countries.Практикум Организации Объединенных Наций/ Чили по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, проходивший в Сантьяго 12- 16 ноября 2012 года,
The United Nations/Chile Workshop on Space Technology Applications for Socioeconomic Benefits, held in Santiago from 12 to 16 November 2012,демонстрирующие практическую пользу космического мониторинга окружающей среды для извлечения социально-экономических выгод.
prepare reports demonstrating the practical utility of space-based environmental monitoring for socio-economic benefits.нерыночные технологии оценки социально-экономических выгод.
Во исполнение резолюции 67/ 113 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендациями ЮНИСПЕЙС- III 11- 15 ноября 2013 года в Минске был проведен практикум Организации Объединенных Наций/ Беларуси по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод.
Pursuant to General Assembly resolution 67/113 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Belarus Workshop on Space Technology for Socioeconomic Benefits was held in Minsk from 11 to 15 November 2013.Успешная работа Рабочей группы в Ханое стала стимулом для выдвижения идей относительно дальнейших мер по демонстрации медицинских и социально-экономических выгод на третьем практикуме,
The success of the working group's efforts in Hanoi stimulated ideas for further demonstrating health and socio-economic benefits at the third workshop, scheduled to beЭтот практикум стал четвертым в серии практикумов, организуемых в рамках Программы по применению космической техники в целях поощрения применения прикладных космических технологий для обеспечения социально-экономических выгод, прежде всего в развивающихся странах.
It was the fourth in the series of workshops organized within the framework of the Programme on Space Applications for promoting the use of space technology and its applications for socioeconomic benefits, primarily in developing countries.обеспечении максимальных социально-экономических выгод от туризма, осуществлении устойчивого
optimize socioeconomic benefits from tourism, undertake sustainableрастущего значения социально-экономических выгод применения космической техники при осуществлении мероприятий в области образования будущих руководителей
the growing importance of socio-economic benefits Важнейшей среди различных функций Департамента является популяризация социально-экономических выгод от различных применений космических технологий, таких как дистанционное зондирование,
Международная астронавтическая федерация предоставила 20 000 евро для организации двадцать четвертого Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, который был проведен в Торонто,
The International Astronautical Federation, which provided Euro20,000 in support of the twenty-fourth United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Space Technology for Socioeconomic Benefits, held in Toronto, Canada, from 26 to 28 September 2014,совещаний экспертов по темам, касающимся социально-экономических выгод космической деятельности,
expert meetings related to the socioeconomic benefits of space activities,совещаний экспертов по темам, касающимся социально-экономических выгод космической деятельности,
expert meetings related to the socioeconomic benefits of space activities,состоялся Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, приуроченный к шестьдесят пятому Международному астронавтическому конгрессу,
in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Space Technology for Socioeconomic Benefits was held in Toronto, Canada,
