СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ВЫГОД - перевод на Испанском

• beneficios socioeconómicos
• de los beneficios económicos

Примеры использования Социально-экономических выгод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Минске 11- 15 ноября 2013 года был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Беларуси по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод( A/ AC. 105/ 1053).
Del 11 al 15 de noviembre de 2013 se celebró en Minsk el curso práctico de las Naciones Unidas y Belarús sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para la obtención de beneficios socioeconómicos(A/AC.105/1053).

Этот практикум стал четвертым в серии практикумов, организуемых в рамках Программы по применению космической техники в целях поощрения применения прикладных космических технологий для обеспечения социально-экономических выгод, прежде всего в развивающихся странах.
Se trató del cuarto de una serie de cursos prácticos organizados en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial con el fin de promover el uso de la tecnología espacial y sus aplicaciones para obtener beneficios socioeconómicos, principalmente en los países en desarrollo.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, который будет проведен в Торонто,
Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la tecnología espacial para la obtención de beneficios socioeconómicos, que se celebraría en Toronto(Canadá)

В 2015 году темой практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации будет" Использование космической техники для получения социально-экономических выгод", при этом особое внимание будет уделено использованию космической техники для управления водными ресурсами.
El tema del Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional de 2015 sería la tecnología espacial para la obtención de beneficios socioeconómicos, y se centraría especialmente en la utilización de la tecnología espacial para la gestión del agua.

В Ханое 10- 14 октября 2011 года был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Вьетнама по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод( A/ AC. 105/ 1020).
Del 10 al 14 de octubre de 2011 se celebró en Hanoi el curso práctico de las Naciones Unidas y Viet Nam sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para la obtención de beneficios socioeconómicos(A/AC.105/1020).

Управление по вопросам космического пространства Секретариата организовало ряд практикумов с целью оказания содействия в деле использования космической техники и прикладных видов ее применения для обеспечения социально-экономических выгод.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría organizó una serie de cursos prácticos sobre la utilización de la tecnología espacial y sus aplicaciones para obtener beneficios socioeconómicos.

многие из этих стран могут также способствовать созданию группировок малых спутников в интересах обеспечения социально-экономических выгод.
sus propios satélites y, por ello, podrán contribuir también a la creación de constelaciones de satélites pequeños para obtener beneficios socioeconómicos.

содействовать использованию совместных группировок малых спутников для обеспечения социально-экономических выгод;
para promover el uso compartido de constelaciones de satélites pequeños para obtener beneficios socioeconómicos;

Управление по вопросам космического пространства Секретариата организовало ряд практикумов, чтобы стимулировать применение космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, в частности, в развивающихся странах.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría organizó una serie de cursos prácticos para promover la utilización de la tecnología espacial y sus aplicaciones para obtener beneficios socioeconómicos, en particular en los países en desarrollo.

обеспечении максимальных социально-экономических выгод от туризма, осуществлении устойчивого
optimizar los beneficios socioeconómicos del turismo,

за три года с учетом указания Эритреей тех социально-экономических выгод, которые будут проистекать из осуществления статьи 5,
habida cuenta de la indicación de Eritrea de los beneficios socioeconómicos de la aplicación del artículo 5

растущего значения социально-экономических выгод применения космической техники при осуществлении мероприятий в области образования будущих руководителей
la importancia cada vez mayor de los beneficios socioeconómicos derivados de las aplicaciones de la tecnología espacial, en las actividades de formación de los futuros administradores y encargados de adoptar

Практикум Организации Объединенных Наций/ Чили по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, проходивший в Сантьяго 12- 16 ноября 2012 года, стал третьим мероприятием
El Curso práctico Naciones Unidas/Chile sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para obtener beneficios socioeconómicos, celebrado en Santiago del 12 al 16 de noviembre de 2012,

Основными задачами Практикума Организации Объединенных Наций/ Чили по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод были привлечение внимания директивных органов
El objetivo general del Curso práctico Naciones Unidas/Chile sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para obtener beneficios socioeconómicos era generar una mayor conciencia entre las instancias normativas

в соответствии с рекомендациями ЮНИСПЕЙС- III в Стамбуле 14- 17 сентября 2010 года был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Турции/ Европейского космического агентства по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод.
conforme a las recomendaciones de UNISPACE III, del 14 al 17 de septiembre de 2010 se celebró en Estambul el curso práctico Naciones Unidas/Turquía/Agencia Espacial Europea sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para obtener beneficios socioeconómicos.

в соответствии с рекомендациями ЮНИСПЕЙС- III 11- 15 ноября 2013 года в Минске был проведен практикум Организации Объединенных Наций/ Беларуси по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод.
recomendaciones de UNISPACE III, del 11 al 15 de noviembre de 2013 se celebró en Minsk el Curso Práctico de las Naciones Unidas y Belarús sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para obtener beneficios socioeconómicos.

В Торонто, Канада, 26- 28 сентября 2014 года в связи с проведением шестьдесят пятого Международного астронавтического конгресса в качестве его сопутствующего мероприятия состоялся двадцать четвертый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники для обеспечения социально-экономических выгод( см. А/ АС. 105/ 1081).
Del 26 al 28 de septiembre de 2014 se celebró en Toronto(Canadá) el 24º Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la Tecnología Espacial para la Obtención de Beneficios Socioeconómicos, celebrado a la vez que el 65º Congreso Astronáutico Internacional como actividad conexa(véase A/AC.105/1081).

в соответствии с рекомендациями ЮНИСПЕЙС- III в Ханое 10- 14 октября 2011 года был проведен семинар Организации Объединенных Наций/ Вьетнама по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод.
recomendaciones de UNISPACE III, del 10 al 14 de octubre de 2011 se celebró en Hanoi el curso práctico Naciones Unidas/Viet Nam sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para obtener beneficios socioeconómicos.

учебного руководства по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод.
un grupo de estudio dirigido sobre aplicaciones espaciales para obtener beneficios socioeconómicos.

технологии полетов человека в космос, космической погоды, глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС), социально-экономических выгод космической деятельности и космического права.
el clima espacial, los sistemas mundiales de navegación por satélite(GNSS), los beneficios socioeconómicos y el derecho del espacio que se preveía celebrar en 2012 en beneficio de los países en desarrollo.